Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът от миналата седмица разкрива трудностите, които преживяват ирландците в момента.
Czech[cs]
Rozpočet z minulého týdne byl jen pouhým odrazem těžkostí, kterými nyní prochází tolik Irů.
Danish[da]
Sidste uges budget gav blot en glimt af disse vanskeligheder, som så mange irere gennemgår i øjeblikket.
German[de]
Der Haushalt von letzter Woche war bloß ein Indiz für die Schwierigkeiten, mit denen so viele Menschen in Irland gegenwärtig zu kämpfen haben.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός της προηγούμενης εβδομάδας αποτυπώνει σαφέστατα τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν επί του παρόντος οι ιρλανδοί πολίτες.
English[en]
The last week's budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment.
Spanish[es]
El presupuesto de la semana pasada era un simple reflejo de las dificultades que atraviesan muchos irlandeses en este momento.
Estonian[et]
Eelmise nädala eelarve kajastas vaid osa probleemidest, mille all paljud iirlased hetkel kannatavad.
Finnish[fi]
Viime viikon talousarvio oli vain heijastuma vaikeuksista, joita niin monet irlantilaiset tällä hetkellä käyvät läpi.
French[fr]
Le budget de la semaine dernière n'était que le reflet des difficultés auxquelles tant d'Irlandais sont pour l'instant confrontés.
Hungarian[hu]
A múlt heti költségvetés csupán a jelenleg az ír népet nyomasztó nehézségeket tükrözi.
Lithuanian[lt]
Praėjusią savaitę patvirtintas biudžetas tėra menkas sunkumų, kuriuos šiuo metu išgyvena airiai, atspindys.
Latvian[lv]
Pagājušās nedēļas budžets ir tikai nosacīts to grūtību atspoguļojums, ar kurām pašlaik saskaras tik daudzi īri.
Polish[pl]
Zeszłotygodniowy budżet odzwierciedlał tylko trudności, jakich doznaje obecnie wielu Irlandczyków.
Romanian[ro]
Bugetul de săptămâna trecută a reflectat doar în mică măsură dificultățile prin care trec atât de mulți irlandezi în acest moment.
Slovak[sk]
Minulotýždňový rozpočet bol len obyčajným odrazom problémov, ktorými v tejto chvíli prechádza taký veľký počet írskych občanov.
Slovenian[sl]
Proračun iz prejšnjega tedna je bil zgolj odsev težav, s katerimi se zdaj srečuje tako veliko Ircev.
Swedish[sv]
Förra veckans budget var helt enkelt en återspegling av de svårigheter som så många irländare genomgår för närvarande.