Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمنح الفقرة 4 من المادة 82 السلطة مسؤولية توزيع هذه الإيرادات ”على أساس معايير التقاسم المنصف، آخذة في الاعتبار مصالح البلدان النامية واحتياجاتها ولا سيما البلدان الأقل نموا والبلدان غير الساحلية بينها“.
English[en]
Article 82, paragraph 4, gives the Authority responsibility for distributing these revenues “on the basis of equitable sharing criteria, taking into account the interests and needs of developing States, particularly the least developed and the land-locked among them”.
Spanish[es]
El párrafo 4 del artículo 82 asigna a la Autoridad la responsabilidad de distribuir esos ingresos “sobre la base de criterios de distribución equitativa, teniendo en cuenta los intereses y necesidades de los Estados en desarrollo, entre ellos especialmente los menos adelantados y los que no tienen litoral”.
French[fr]
Selon le paragraphe 4 de l’article 82, l’Autorité doit répartir ces contributions « selon des critères de partage équitables, compte tenu des intérêts et des besoins des États en développement, en particulier des États en développement les moins avancés ou sans littoral ».
Russian[ru]
Пункт 4 статьи 82 возлагает на Орган обязанность распределять эти отчисления «на основе критериев справедливости, принимая во внимание интересы и потребности развивающихся государств, особенно тех из них, которые наименее развиты и не имеют выхода к морю».
Chinese[zh]
第八十二条第4款规定由管理局负责“根据公平分享的标准”分配这些收入,“同时考虑到发展中国家的利益和需要,特别是其中最不发达的国家和内陆国的利益和需要”。