Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
brug af skibet til at transportere personer, der agter at forårsage en sikringsrelateret hændelse, og/eller deres udstyr
German[de]
Verwendung des Schiffes zur Beförderung von Personen, die ein sicherheitsrelevantes Ereignis herbeiführen wollen, und/oder ihrer Ausrüstung
English[en]
use of the ship to carry those intending to cause a security incident and/or their equipment
Estonian[et]
laeva kasutamine turvaintsidendi kavandajate ja/või nende varustuse veoks
Finnish[fi]
aluksen käyttö sellaisten henkilöiden ja/tai heidän laitteidensa kuljettamiseen, joiden tarkoituksena on aiheuttaa turvavälikohtaus
French[fr]
utilisation du navire pour transporter des personnes ayant l
Hungarian[hu]
a hajó felhasználása védelmi eseményt előidézni szándékozó személyek és/vagy felszerelésük szállítására
Italian[it]
utilizzo della nave per trasportare persone intenzionate a causare un incidente di sicurezza e/o la loro attrezzatura
Lithuanian[lt]
asmenų, ketinančių įvykdyti pavojų saugumui keliantį incidentą, ir (arba) jų įrangos gabenimas laivu
Latvian[lv]
kuģa izmantošana, lai pārvadātu personas, kas vēlas izraisīt ar drošību saistītus starpgadījumus, un/vai šādu personu aprīkojumu
Maltese[mt]
użu tal-vapur biex iġorr lil dawk li għandhom l-intenzjoni li jikkawżaw inċidenti fis-sigurtà u/jew it-tagħmir tagħha
Polish[pl]
wykorzystanie statku dla przewozu osób, zamierzających spowodować zdarzenie naruszające ochronę lub ich wyposażenia
Portuguese[pt]
utilização do navio para transportar pessoas que pretendem provocar um incidente de protecção e/ou o seu equipamento
Romanian[ro]
utilizarea navei pentru transportul persoanelor care intenționează să provoace un incident de securitate și/sau a echipamentului lor
Slovak[sk]
použitie lode na prepravu osôb, ktoré majú v úmysle spôsobiť bezpečnostný incident a/alebo ich vybavenia
Slovenian[sl]
uporabo ladje za prevoz oseb, ki nameravajo povzročiti varnostno nezgodo in/ali njihove opreme