Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما برحت تقُدم أيضا المساعدة التقنية والنفسية المتخصصة المتعلقة بالعنف العائلي والجنساني منذ عام 2004. ونُظمت دورات للقضاة والمدعين المعينين في المحاكم، تتناول المواضيع التقنية المتعلقة بمعالجة حالات الإدمان، ويواصل مركز رعاية الضحايا في شيواوا، تقديم التوجيه وإسداء المشورة القانونية، والدعم النفساني والطبي والمساعدة، وهو جهد تعززه حاليا الخدمات التي يقدمها المدعي الخاص في جرائم العنف ضد المرأة والاتجار في الأشخاص.
Spanish[es]
Asimismo, se brindó asistencia técnica y psicológica especializada en violencia familiar y género desde 2004, se ofrecieron cursos sobre cuestiones técnicas de tratamiento de las adicciones a jueces de garantía y defensores de oficio; se continuó ofreciendo servicios de orientación y asesoría jurídica, apoyo psicológico, médico y asistencia desde el Centro de Atención a Víctimas de Chihuahua, una labor reforzada a través de los servicios de la FEVIMTRA.
Russian[ru]
Кроме того, с 2004 года специалистами по проблемам семейного и гендерного насилия оказывалась техническая и психологическая помощь; для судей по надзору и государственных адвокатов проводились курсы по техническим аспектам лечения зависимости; Центр помощи потерпевшим штата Чиуауа продолжает оказывать услуги по консультированию, предоставлению юридической помощи, психологической и медицинской поддержки и помощи, получая в этом содействие со стороны служб ФЕВИМТРА.
Chinese[zh]
自2004年以来,参与该方案的联邦、州和市政一级的各办公室和机构还提供了与家庭和性别暴力有关的专门技术和心理帮助,已向法官和法院指定的律师提供了涉及医治吸毒成瘾的技术问题的课程;奇瓦瓦受害者护理中心继续提供指导和法律咨询、心理和药物支持与援助,现在,暴力侵害妇女行为罪和贩运人口罪特别检察官办公室的各项服务加强了这一努力。