Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определят, ако това е целесъобразно, институционални механизми, като отчитат необходимостта от избягване дублирането на дейности; и
Czech[cs]
g) pokud je to vhodné, stanoví institucionální mechanismus a mají přitom na mysli potřebu vyhnout se duplicitě;
Danish[da]
g) hvis det er hensigtsmæssigt, fastlægge institutionelle mekanismer, idet der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå overlapning
German[de]
g) sie bestimmen gegebenenfalls institutionelle Mechanismen, wobei sie der Notwendigkeit Rechnung tragen, Doppelarbeit zu vermeiden;
Greek[el]
ζ) ορίζουν θεσμικούς μηχανισμούς εάν χρειάζεται, έχοντας υπόψη την αποφυγή των επικαλύψεων αρμοδιοτήτων 7
English[en]
determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
Spanish[es]
g) arbitrarán mecanismos institucionales, según corresponda, teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones; y
Estonian[et]
g) määravad vajaduse korral institutsioonilised mehhanismid, pidades silmas vajadust vältida nende kattumist;
Finnish[fi]
g) luovat tarvittavat institutionaaliset mekanismit pitäen mielessä tarpeen välttää päällekkäistyötä ja
French[fr]
arrêtent des mécanismes institutionnels, s'il y a lieu, en gardant à l'esprit la nécessité d'éviter les doubles emplois
Croatian[hr]
odrediti institucionalne mehanizme, ako je prikladno, imajući u vidu potrebu za izbjegavanjem udvostručenja, i
Hungarian[hu]
g) meghatározzák, amennyiben szükséges, az intézményes mechanizmusokat, ügyelve arra, hogy elkerüljék a párhuzamos tevékenységeket; és
Italian[it]
g) stabiliscono meccanismi istituzionali, se è il caso, tenendo presente la necessità di evitare doppioni; e
Lithuanian[lt]
g) tinkamai nustato organizacinius mechanizmus, atsižvelgdamos į būtinybę išvengti dubliavimosi, ir
Latvian[lv]
g) izveido dažādus institucionālos mehānismus, ja tādi nepieciešami, paturot prātā nepieciešamību novērst funkciju dubultošanos;
Maltese[mt]
(g) jistabilixxu mekkaniżmi istituzzjonali, jekk ikun xieraq, waqt li jjikkonsidraw il-ħtieġa biex jevitaw xogħol duplikat; u
Dutch[nl]
g) institutionele mechanismen vaststellen, waar mogelijk, rekening houdend met de noodzaak van het vermijden van dubbel werk; en
Polish[pl]
g) o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania; oraz
Portuguese[pt]
g) Fazer intervir, sempre que for caso disso, os mecanismos institucionais, tendo em conta a necessidade de evitar duplicações; e
Romanian[ro]
stabilesc mecanisme instituționale, dacă este cazul, acordând atenție necesității de a evita suprapunerile și
Slovak[sk]
g) určia inštitucionálne mechanizmy, ak je to vhodné, so zreteľom na potrebu zabrániť duplicite a
Slovenian[sl]
(g) določijo institucionalne mehanizme, kadar je primerno, in upoštevajo potrebo po preprečevanju podvajanja; in
Swedish[sv]
g) besluta om institutionella mekanismer, om så är lämpligt, med hänsyn till behovet av att undvika duplicering, och