Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi først og fremmest sørge for, at vores fælles net fungerer korrekt, at vi har nationale nødsystemer, og at systemet forvaltes af en enkelt myndighed.
German[de]
Deshalb müssen wir vor allem sicherstellen, dass unsere gemeinsamen Netze richtig funktionieren, dass es Notfallsysteme auf nationaler Ebene gibt und dass das gesamte System von einer Behörde überwacht wird.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει πάνω απ' όλα να διασφαλίσουμε ότι τα κοινά μας δίκτυα λειτουργούν σωστά, ότι υπάρχουν συστήματα έκτακτης ανάγκης που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο, και ότι το σύστημα εποπτεύεται από μία αρχή.
English[en]
That is why we need above all to ensure that our common networks function properly, that there are emergency systems that operate nationally, and that the system is monitored by one authority.
Spanish[es]
Por este motivo necesitamos, sobre todo, asegurar que nuestras redes comunes funcionen de forma adecuada, que haya sistemas de emergencia que operen a escala nacional, y que el sistema esté controlado por una sola autoridad.
Finnish[fi]
Siksi meidän onkin ennen kaikkea huolehdittava siitä, että yhteiset verkkomme toimivat, varajärjestelmät ovat olemassa kansallisesti ja että järjestelmää valvoo yksi instanssi.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons avant tout nous assurer que nos réseaux communs fonctionnent comme il se doit, que des systèmes de secours fonctionnent à l'échelle nationale et qu'une autorité contrôle le système.
Italian[it]
Per tale motivo è necessario in primo luogo garantire il funzionamento adeguato delle nostre reti comuni, oltre ad assicurare la presenza di sistemi di emergenza operanti a livello nazionale, mentre l'intero sistema dev'essere monitorato da un unico organismo.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij er vooral voor zorgen dat onze gemeenschappelijke netwerken goed functioneren, dat er op nationaal niveau noodsystemen zijn en dat één instantie het systeem controleert.
Portuguese[pt]
É por isso que necessitamos, acima de tudo, de garantir que as nossas redes comuns funcionem devidamente, que haja sistemas de emergência capazes de operar a nível nacional e que o sistema seja supervisionado por uma autoridade.
Swedish[sv]
Därför måste vi framför allt se till att våra gemensamma nät fungerar ordentligt, att det finns nödsystem som fungerar på nationell nivå och att systemet övervakas av en myndighet.