Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka bude financována ze stávajícího rozpočtu GŘ pro podniky a průmysl (02.0301) . Tento rozpočet již počítá s mírným nárůstem nákladů na překlady v roce 2006, vzhledem k přípravám na rozšíření.
Danish[da]
Dette beløb skal finansieres ved anvendelse af det eksisterende budget for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik , der allerede forventer en mindre stigning i udgifterne til oversættelse i 2006 i forbindelse med forberedelserne til udvidelsen.
German[de]
Dieser Betrag ist aus dem bestehenden Haushalt (02.0301) der GD Unternehmen und Industrie zu finanzieren, in dem bereits ein leichter Anstieg der Übersetzungskosten für 2006 zur Vorbereitung der Erweiterung berücksichtigt ist.
Greek[el]
Το ποσό αυτό θα καλυφθεί από το υπάρχον κονδύλιο της ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας (02.0301) , που προβλέπει ήδη ελαφρά αύξηση των εξόδων μετάφρασης για το 2006 εν όψει της προετοιμασίας της διεύρυνσης.
English[en]
This amount will be funded from DG Enterprise and Industry’s existing budget (02.0301), which already provides for a slight increase in translation costs for 2006 in view of the preparation for enlargement.
Spanish[es]
Este importe se financiará con cargo a la dotación existente de la DG Empresa e Industria (02.0301), que anticipa ya un ligero aumento de los gastos de traducción para 2006 con objeto de preparar la ampliación.
Estonian[et]
See summa rahastatakse ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi olemasolevast eelarvest (02.0301), kus nähakse juba ette tõlkekulude väikest tõusu 2006. aastal, võttes arvesse ettevalmistusi laienemiseks.
Finnish[fi]
Mainittu summa rahoitetaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle jo myönnetyistä määrärahoista (02.0301) , joissa on jo otettu huomioon käännöskustannusten hienoinen kohoaminen vuonna 2006 laajentumiseen valmistauduttaessa.
French[fr]
Ce montant sera financé sur le budget existant de la DG Entreprises et industrie (02.0301) qui prévoit d’ores et déjà une légère augmentation des frais de traduction pour 2006 en vue de la préparation à l’élargissement.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság költségkeretéből kell fedezni (02.0301), amelyben 2006-ra – a bővítésre való felkészülés jegyében – már betervezték a fordítási költségek enyhe emelkedését.
Italian[it]
Tale importo sarà finanziato con il bilancio esistente della DG Imprese e industria (02.0301) , la quale prevede fin d’ora un leggero aumento delle spese di traduzione per il 2006 in vista della preparazione dell'allargamento.
Lithuanian[lt]
Ši suma bus finansuojama iš Įmonių ir pramonės generalinio direktorato dabartinio biudžeto (02.0301) , kuriame jau numatytos didesnės vertimo išlaidos 2006 m. atsižvelgiant į pasiruošimą plėtrai.
Latvian[lv]
Šo summu segs no pašreizējā Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta budžeta (02.0301) , kurā jau paredzēts neliels tulkošanas izmaksu pieaugums 2006. gadam, lai sagatavotos paplašināšanai.
Maltese[mt]
Dan l-ammont se jiġi ffinanzjat mill-baġit eżistenti tad-DĠ Intrapriża u Industrija (02.0301), li diġà jipprovdi għal żjieda żgħira fl-ispejjeż tat-traduzzjoni għall-2006 minħabba l-preparazzjoni għat-tkabbir.
Dutch[nl]
Dit bedrag zal worden gefinancierd uit de begroting van DG Ondernemingen en industrie (02.0301) , die al voorziet in een kleine verhoging van de vertaalkosten voor 2006 met het oog op de uitbreiding.
Polish[pl]
Kwota ta zostanie pokryta z obecnego budżetu DG. ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu (02.0310) , który już przewiduje nieznaczny wzrost kosztów tłumaczenia w 2006 r. w związku z przygotowaniami do rozszerzenia.
Portuguese[pt]
Este montante será financiado pela actual dotação da DG Empresas e Indústria (02.0301), que já prevê um ligeiro aumento das despesas de tradução em 2006, tendo em vista a preparação para o alargamento.
Slovak[sk]
Táto suma sa bude hradiť zo súčasného rozpočtu Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel (02.0301), čo už spôsobuje mierne zvýšenie nákladov na preklady na rok 2006, pokiaľ ide o prípravu na rozšírenie.
Slovenian[sl]
Ta znesek se bo financiral iz obstoječega proračuna GD za podjetništvo in industrijo (02.0301), ki že predvideva rahlo povečanje stroškov prevodov za leto 2006 zaradi priprav na širitev.
Swedish[sv]
Detta belopp skall belasta GD Näringsliv och industris gällande budget (02.0301) , i vilken man redan tagit hänsyn till att översättningskostnaderna kommer att öka något 2006 på grund av förberedelserna inför utvidgningen.