Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neznepokojují mě klepy.
English[en]
It's not the rumors that concern me.
Spanish[es]
No son los rumores los que me preocupan.
French[fr]
Ce n'est pas la rumeur qui me préoccupe.
Hungarian[hu]
Nem a pletykák aggasztanak.
Italian[it]
Non sono i pettegolezzi che mi preoccupano.
Dutch[nl]
Het zijn niet de geruchten waarover ik me zorgen maak.
Portuguese[pt]
Não são os boatos que me preocupam.
Romanian[ro]
Nu zvonurile mă îngrijorează.
Russian[ru]
Не слухи беспокоят меня.
Serbian[sr]
Ne brinu mene glasine i šaputanja.
Swedish[sv]
Det är skärskådningen som oroar.
Chinese[zh]
我 担心 的 不是 流言