Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъде нотифицирана само от нови участници, когато компетентните органи вече имат необходимата информация за другите участници;
Czech[cs]
a) sdělují pouze noví účastníci, pokud příslušné orgány již mají k dispozici nezbytné informace týkající se ostatních účastníků;
Danish[da]
a) kun skal gives af nye deltagere, hvis de ansvarlige myndigheder allerede har modtaget de nødvendige oplysninger om de øvrige deltagere
German[de]
a) nur von den neuen Regelungsteilnehmern zu machen sind, wenn die zuständigen Behörden für die anderen Teilnehmer bereits über die erforderlichen Angaben verfügen;
Greek[el]
α) πραγματοποιούνται μόνο από τους νέους συμμετέχοντες, εφόσον οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν ήδη πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τους υπολοίπους συμμετέχοντες·
English[en]
(a) be notified by new participants only, where the competent authorities already have the necessary information concerning other participants;
Spanish[es]
a) sólo sean efectuadas por los nuevos participantes si las autoridades competentes disponen ya de la información necesaria respecto de los demás participantes;
Estonian[et]
a) selle teabe esitavad üksnes uued osalejad, kui pädevatel asutustel on vajalikud andmed teiste osalejate kohta juba olemas;
Finnish[fi]
a) ilmoituksen tekevät vain uudet toimijat, jos toimivaltaisella viranomaisella on jo tarvittavat tiedot muiden toimijoiden osalta;
French[fr]
a) ne sont faites que par les nouveaux participants si les autorités compétentes disposent déjà des informations nécessaires pour les autres participants;
Croatian[hr]
daju samo novi sudionici u programu, u slučaju kada nadležna tijela već imaju potrebne informacije o drugim sudionicima;
Hungarian[hu]
a) csak új résztvevők jelentenek be, amennyiben az illetékes hatóságok más résztvevőkre vonatkozóan már rendelkeznek a szükséges információkkal;
Italian[it]
a) vengano effettuate soltanto dai nuovi partecipanti, qualora le autorità competenti già dispongano delle necessarie informazioni relative agli altri partecipanti;
Lithuanian[lt]
a) pateikiama tik naujiems dalyviams, jei kompetentingos institucijos yra gavusios būtiną informaciją apie kitus dalyvius;
Latvian[lv]
a) sniedz vienīgi jauni dalībnieki, ja kompetentās iestādes jau ir saņēmušas vajadzīgo informāciju par citiem dalībniekiem;
Maltese[mt]
(a) jiġi nnotifikat biss lill-parteċipanti l-ġodda;
Dutch[nl]
a) slechts nieuwe gegadigden deze gegevens dienen te verstrekken, wanneer de bevoegde autoriteiten reeds beschikken over de vereiste gegevens voor de overige deelnemers;
Polish[pl]
a) podlegają notyfikacji dokonywanej wyłącznie przez nowych uczestników, w przypadku gdy właściwe organy już posiadają niezbędne informacje dotyczące pozostałych uczestników;
Portuguese[pt]
a) Sejam efectuadas unicamente pelos novos participantes, caso as autoridades competentes disponham já das informações necessárias referentes aos demais participantes;
Romanian[ro]
să fie făcute numai de noii participanți, în cazul în care statele membre dispun deja de informațiile necesare în legătură cu ceilalți participanți;
Slovak[sk]
a) noví účastníci oznámia iba vtedy, ak príslušné orgány už majú potrebné informácie týkajúce sa iných účastníkov;
Slovenian[sl]
(a) take podatke uradno sporočijo le novi udeleženci v programu, če so pristojni organi že prejeli potrebne podatke o drugih udeležencih;
Swedish[sv]
a) endast skall lämnas av nya deltagare om de behöriga myndigheterna redan förfogar över de nödvändiga uppgifterna om övriga deltagare,