Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette forhold blev bragt frem i lyset, da finansforordningen blev revideret, og de øremærkede bevillinger i budgetposterne endte med at blive skåret ned eller afskaffet.
German[de]
Dieser Punkt ist im Zusammenhang mit der Reform der Haushaltsverordnung erörtert worden, und es wurde beschlossen, die Zweckbindung bei den Haushaltsstellen einzuschränken bzw. ganz abzuschaffen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη λεπτομέρεια ελήφθη υπόψη κατά τη μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού κανονισμού, όπου αποφασίστηκε τελικά η κατάργηση ή η ακύρωση των θέσεων του προϋπολογισμού σχετικά με τη στοχοθετημένη διάθεση των πιστώσεων.
English[en]
This detail received attention when the Financial Regulation was being reviewed, with appropriations earmarked in the budget headings finally being cut or cancelled.
Spanish[es]
Este aspecto fue objeto de atención a la hora de revisar el Reglamento financiero, procediéndose finalmente a reducir o eliminar los fondos asignados en las partidas presupuestarias.
Finnish[fi]
Tähän yksityiskohtaan kiinnitettiin huomiota varainhoitoasetuksen uudistamisen yhteydessä, jolloin päädyttiin budjettikohtien korvamerkintöjen karsimiseen ja poistamiseen.
French[fr]
Ce détail a été pris en considération à l’occasion de la révision du règlement financier, les crédits alloués dans les postes budgétaires ayant été finalement réduits ou annulés.
Italian[it]
Durante la revisione del regolamento finanziario, questo aspetto è stato preso in considerazione, e le appropriazioni assegnate nei titoli di bilancio sono state finalmente tagliate o cancellate.
Dutch[nl]
Met dit detail is rekening gehouden bij de herziening van het Financieel Reglement, toen werd besloten de gereserveerde bedragen in de begrotingslijnen te verminderen of te annuleren.
Portuguese[pt]
Este pormenor chamou a atenção quando o Regulamento Financeiro estava a ser revisto, e fez com que as dotações reservadas nas rubricas do orçamento fossem finalmente canceladas ou eliminadas.
Swedish[sv]
Denna detalj uppmärksammades när budgetförordningen granskades, och anslag som öronmärkts i budgetrubrikerna togs slutligen bort eller minskades.