Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc si agentura, která výrobky zpřístupňuje, ponechá opis nebo fotokopii zmocnění předloženého v době, kdy se přebírá každá dávka zboží.
Danish[da]
Det organ, der stiller produkterne til raadighed, opbevarer desuden en genpart eller en fotokopi af den bemyndigelse, der fremlaegges ved hver overtagelse.
German[de]
Ferner bewahrt die Stelle, welche die Erzeugnisse zur Verfügung stellt, eine Abschrift oder Kopie des bei der Übernahme jeweils vorgelegten Auftrags auf.
Greek[el]
Επιπλέον, ο οργανισμός που διαθέτει τα προϊόντα διατηρεί αντίγραφο ή φωτοαντίγραφο της εντολής που προσκομίζεται με την ευκαιρία κάθε ανάληψης.
English[en]
In addition, the agency which makes the products available shall keep a copy or photocopy of the authorization presented at the time each batch of goods is taken over.
Spanish[es]
Además, el organismo que efectúe la puesta a disposición de los productos conservará una copia o una fotocopia del mandato presentado con ocasión de cada recepción.
Estonian[et]
Lisaks säilitab tooteid kättesaadavaks tegev asutus iga kaubapartii ülevõtmisel esitatud tegevusloa koopia või valguskoopia.
French[fr]
En outre, l'organisme qui met les produits à disposition conserve une copie ou une photocopie du mandat présenté lors de chaque prise en charge.
Hungarian[hu]
A terméket rendelkezésre bocsátó hivatal emellett megtartja az egyes árutételek átvételekor bemutatott igazolás egy másolati példányát vagy fénymásolatát.
Italian[it]
Inoltre, l'organismo che mette a disposizione i prodotti conserva copia o fotocopia del mandato presentato ad ogni consegna.
Lithuanian[lt]
Be to, produktus suteikianti agentūra pasilieka kiekvienos produktų partijos perėmimo metu pateiktų įgaliojimų kopiją ar fotokopiją.
Latvian[lv]
Turklāt aģentūra, kas produktus padara pieejamus, patur tās atļaujas kopiju vai fotokopiju, kuru uzrāda katru reizi, kad tiek pārņemta preču partija.
Maltese[mt]
Flimkien ma' dan, l-aġenzija li tqiegħed il-prodotti għad-disposizzjoni għandha żżomm kopja jew fotokopja ta' l-awtorizzazzjoni ppreżentata fil-ħin li jittieħed il-kontroll tal-fornitura tal-merkanzija.
Dutch[nl]
Bovendien bewaart het bureau dat de produkten ter beschikking stelt, een afschrift of een fotokopie van de bij elke overname voorgelegde machtiging.
Polish[pl]
Ponadto agencja, która udostępnia produkty, zachowuje kopię lub fotokopię upoważnienia przedstawianego w czasie przejęcia każdego partii towaru.
Portuguese[pt]
Além disso, o organismo que coloca os produtos à disposição conservará uma cópia ou uma fotocópia do mandato apresentado aquando de cada tomada a cargo.
Slovak[sk]
Okrem toho si agentúra, ktorá výrobky sprístupňuje, ponechá kópiu alebo fotokópiu poverenia predloženého pri preberaní každej skupiny tovaru.
Slovenian[sl]
Poleg tega agencija, ki daje proizvode na voljo, obdrži izvod ali kopijo pooblastila, predloženega ob vsakokratnem prevzemu serije blaga.