Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيقول إني ذاهب هناك ؟
Bulgarian[bg]
От къде разбра къде утивам?
Czech[cs]
Kdo řiká, že jdu právě tam?
Greek[el]
Ποιος θα του πει πού πηγαίνω;
English[en]
Who says that's where I'm going?
Spanish[es]
¿Quién dice que es ahí a donde voy?
French[fr]
Qui te dit que je vais là?
Hebrew[he]
מי אמר שלשם אני הולך?
Croatian[hr]
Tko kaže da tamo idem?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy oda megyek?
Italian[it]
Chi dice che e'li'che sto andando?
Dutch[nl]
Wie zegt dat ik daar heenga?
Polish[pl]
Kto mówi, że tam lecę?
Portuguese[pt]
Quem disse que vou para lá?
Romanian[ro]
Cine spune că mă duc acolo?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da grem?
Serbian[sr]
Ко каже да тамо идем?
Swedish[sv]
Vem säger det är där jag ska?
Turkish[tr]
Gittiğimi kim söyleyecek?