Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Забележки на докладчика Докладчикът подкрепя предложението на Комисията, доколкото то пояснява някои определения в регламента и включва Европейската агенция по химикалите в прилагането на регламента.
Czech[cs]
Vyjádření zpravodaje Zpravodaj návrh Komise podporuje v otázce vyjasnění některých definic v nařízení a zapojení Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) do jeho provádění.
Danish[da]
Ordførerens bemærkninger Ordføreren kan støtte Kommissionens forslag, for så vidt som det præciserer visse definitioner i forordningen og inddrager Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) i gennemførelsen af forordningen.
German[de]
Anmerkungen des Berichterstatters Der Vorschlag der Kommission ist insofern zu begrüßen, als damit bestimmte Begriffsbestimmungen aus der Verordnung klargestellt werden und die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) bei der Umsetzung der Verordnung einbezogen wird.
Greek[el]
Παρατηρήσεις του εισηγητή Ο εισηγητής σας μπορεί να υποστηρίξει την πρόταση της Επιτροπής ως προς το ότι αποσαφηνίζει μερικούς ορισμούς στον κανονισμό και επιδιώκει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) στην εφαρμογή του κανονισμού.
English[en]
Rapporteur’s comments Your rapporteur can support the Commissions proposal in so far that it clarifies certain definitions in the regulation and involves the European Chemical Agency (ECHA) in the implementation of the regulation.
Spanish[es]
Comentarios del ponente El ponente puede apoyar la propuesta de la Comisión en la medida en que clarifica determinadas definiciones del Reglamento y asocia a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA) en la aplicación del Reglamento.
Estonian[et]
Raportööri märkused Raportöör võib toetada komisjoni ettepanekut sedavõrd, kuivõrd see selgitab määruses teatavaid määratlusi ja kaasab määruse rakendamisse Euroopa Kemikaaliameti (ECHA).
Finnish[fi]
Esittelijän huomautukset Esittelijä voi tukea komission ehdotusta siltä osin kuin se selventää tiettyjä asetuksen määritelmiä ja ottaa Euroopan kemikaaliviraston mukaan asetuksen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Observations du rapporteur Votre rapporteur est prêt à soutenir la proposition de la Commission dans la mesure où celle‐ci clarifie certaines définitions du règlement et associe l'Agence européenne des produits chimiques (AEPC) à la mise en œuvre de ce règlement.
Hungarian[hu]
Az előadó észrevételei Az előadó annyiban támogatja a Bizottság javaslatát, hogy az pontosít egyes, a rendeletben szereplő fogalommeghatározásokat, valamint bevonja az Európai Vegyianyag-ügynökséget (ECHA) a rendelet végrehajtásába.
Italian[it]
Osservazioni del relatore Il relatore è disposto ad appoggiare la proposta della Commissione nella misura in cui chiarisce alcune definizioni del regolamento e associa l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) all'attuazione del regolamento.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo pastabos Kai tai susiję su tam tikrų reglamento apibrėžčių patikslinimu ir Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) įtraukimu į reglamento įgyvendinimą, pranešėjas pritaria Komisijos pasiūlymui.
Latvian[lv]
Referenta piezīmes Referents var atbalstīt Komisijas priekšlikumu tiktāl, ciktāl tas precizē atsevišķas regulas definīcijas un iesaista Eiropas Ķīmisko vielu aģentūru (ECHA) regulas īstenošanā.
Maltese[mt]
Il-kummenti tar-Rapporteur Ir-Rapporteur jista' jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni jekk kemm-il darba jiġu ċċarati ċerti definizzjonijiet fir-Regolament u tkun involuta l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) fl-implimentazzjoni tar-Regolament.
Dutch[nl]
Opmerkingen van de rapporteur De rapporteur steunt het voorstel van de Commissie voor zover daarin bepaalde definities in de verordening worden verduidelijkt en het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) bij de uitvoering van de verordening wordt betrokken.
Polish[pl]
Uwagi sprawozdawcy Sprawozdawca popiera wniosek Komisji w zakresie, w którym dotyczy on sprecyzowania niektórych definicji rozporządzenia i angażuje Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA) w jego wdrażanie.
Portuguese[pt]
Considerações do relator O relator pode apoiar a proposta da Comissão na medida em que esta clarifica certas definições que figuram no regulamento e envolve a Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA) na aplicação do mesmo.
Romanian[ro]
Observațiile raportorului Raportorul poate sprijini propunerea Comisiei în măsura în care aceasta clarifică anumite definiții din regulament și implică Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) în procesul de punere în aplicare a regulamentului.
Slovak[sk]
Poznámky spravodajcu Spravodajca môže podporiť návrh Komisie , pokiaľ objasňuje niektoré vymedzenia v nariadení a zapája Európsku agentúru pre chemické látky (ECHA) do vykonávania tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Pripombe poročevalca Poročevalec podpira predlog Komisije v delu, ki pojasnjuje nekatere opredelitve v uredbi in v njeno izvajanje vključuje Evropsko konvencijo za kemikalije (ECHA).
Swedish[sv]
Föredragandens kommentarer Föredraganden stöder kommissionens förslag i det hänseendet att det förtydligar vissa definitioner i förordningen och involverar Europeiska kemikaliemyndigheten i genomförandet av förordningen.