Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg benytter denne lejlighed, som Stihler-betænkningen giver mig, til at minde Parlamentet om, at den fælles fiskeripolitik har udviklet sig meget i de sidste 20 år, og nu er den en fuldt udviklet fællesskabspolitik med præcise mål.
German[de]
– Herr Präsident, ich nutze die sich mit dem Bericht Stihler bietende Gelegenheit, um das Hohe Haus daran zu erinnern, dass sich die Gemeinsame Fischereipolitik in den letzten 20 Jahren außerordentlich entwickelt hat und jetzt zu einer umfassenden Gemeinschaftspolitik mit spezifischen Zielen geworden ist.
English[en]
Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 years and is now a fully-fledged Community policy with specific objectives.
Spanish[es]
Señor Presidente, aprovecho la oportunidad que ofrece el informe Stihler para recordar a esta Cámara que la Política Común de Pesca ha evolucionado mucho en los últimos 20 años y ahora es una política comunitaria de pleno derecho con objetivos concretos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytän kollega Stihlerin mietinnön tarjoamaa tilaisuutta hyväkseni ja muistutan parlamenttia siitä, että yhteinen kalastuspolitiikka on kehittynyt huomattavasti kahdenkymmenen viime vuoden aikana ja on nyt täysin kehittynyt yhteisöpolitiikka, jolla on omat tavoitteensa.
French[fr]
- Monsieur le Président, je saisis l’occasion offerte par le rapport Stihler pour rappeler à l’Assemblée que la politique commune de la pêche a grandement évolué ces 20 dernières années et est désormais une politique communautaire à part entière avec des objectifs spécifiques.
Italian[it]
– Signor Presidente, colgo l’occasione offerta dalla relazione dell’onorevole Stihler per ricordare all’Aula che la politica comune della pesca ha subito, nel corso degli ultimi vent’anni, una grande evoluzione ed è oggi una politica comunitaria pienamente sviluppata e dotata di obiettivi specifici.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik wilde van de gelegenheid gebruik maken het Parlement eraan te herinneren dat het gemeenschappelijk visserijbeleid zich enorm heeft ontwikkeld in de laatste twintig jaar en nu een volwaardig communautair beleid is met specifieke doelstellingen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, aproveito a oportunidade oferecida pelo relatório da senhora deputada Stihler para lembrar a esta Assembleia que a Política Comum das Pescas evoluiu grandemente nos últimos 20 anos, sendo hoje uma política comunitária madura com objectivos específicos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag tar det tillfälle i akt som Stihlers betänkande erbjuder att påminna kammaren om att gemensamma fiskepolitiken (GFP) har utvecklats mycket under de senaste 20 åren och nu är en fullfjädrad gemenskapspolitik med särskilda mål.