Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Kan mensepogings ons van hierdie slegte toestande verlos?
Amharic[am]
9 በሰዎች ጥረት ከእነዚህ መጥፎ ሁኔታዎች ልንገላገል እንችላለንን?
Arabic[ar]
٩ هل تنقذنا المساعي التي يقوم بها البشر من هذه الاحوال السيئة؟
Central Bikol[bcl]
9 Ikaliligtas daw kita kan mga paghihingoa nin tawo sa maraot na mga kamugtakan na ini?
Bemba[bem]
9 Bushe amatukuto ya muntunse kuti yatulubulako kuli iyi mibele yabipa?
Bulgarian[bg]
9 Дали човешките усилия могат да ни избавят от тези лоши условия?
Bislama[bi]
9 ? Ol traehad blong man, oli save mekem yumi fri long nogud laef ya?
Cebuano[ceb]
9 Ang mga paningkamot ba sa tawo makaluwas kanato gikan niining daotang mga kahimtang?
Chuukese[chk]
9 Ita aramas repwe tongeni angasakichelo seni ekkeei lapalapangau?
Czech[cs]
9 Můžeme být z tohoto špatného stavu osvobozeni lidským úsilím?
Danish[da]
9 Kan mennesker gøre noget for at udfri os fra disse dårlige forhold?
German[de]
9 Können wir durch menschliches Bemühen von diesen schlimmen Verhältnissen befreit werden?
Ewe[ee]
9 Ðe amegbetɔ ƒe agbagbadzedzewo ate ŋu aɖe mí le nɔnɔme sesẽ siawo mea?
Efik[efi]
9 Nte mme ukeme owo ẹkeme ndinyan̄a nnyịn nsio ke mme idiọk idaha ẹmi?
Greek[el]
9 Μπορούν οι ανθρώπινες προσπάθειες να μας ελευθερώσουν από αυτές τις άσχημες συνθήκες;
English[en]
9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
Spanish[es]
9 ¿Pueden librarnos de estas malas condiciones los esfuerzos humanos?
Estonian[et]
9 Kas võivad inimeste pingutused päästa meid nendest halbadest oludest?
Persian[fa]
۹ آیا تلاشهای بشر میتواند ما را از اوضاع نامطلوب کنونی رهایی بخشد؟
Finnish[fi]
9 Voivatko ihmisten ponnistelut vapauttaa meidät näistä huonoista olosuhteista?
French[fr]
9 Les humains peuvent- ils, par leurs seuls efforts, nous délivrer de ces tristes conditions ?
Ga[gaa]
9 Ani adesai amɔdɛŋbɔi baanyɛ ajie wɔ kɛjɛ shihilɛi fɔji nɛɛ amli?
Hebrew[he]
9 היכולים מאמצי אנוש להצילנו מתנאים גרועים אלה?
Hindi[hi]
९ क्या मानवी प्रयास हमें इन प्रतिकूल परिस्थितियों से छुटकारा दिला सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
9 Makaluwas bala sa aton ang mga panikasog sang tawo gikan sa sining malain nga mga kahimtangan?
Croatian[hr]
9 Možemo li se ljudskim naporima izbaviti iz tog nepovoljnog stanja?
Hungarian[hu]
9 Az emberi törekvések vajon megszabadíthatnak bennünket ezektől a rossz állapotoktól?
Western Armenian[hyw]
9 Մարդկային ջանքերը կրնա՞ն մեզ այս գէշ վիճակներէն ազատագրել։
Indonesian[id]
9 Dapatkah upaya-upaya manusia membebaskan kita dari kondisi-kondisi yang buruk ini?
Iloko[ilo]
9 Maisalakannatayo kadi dagiti panangikagumaan ti tao manipud kadagitoy a dakes a kasasaad?
Icelandic[is]
9 Getur mannlegur máttur frelsað okkur frá þessu vonda ástandi?
Italian[it]
9 Possono gli sforzi umani liberarci da queste cattive condizioni?
Japanese[ja]
9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。
Georgian[ka]
9 შეიძლება თუ არა, რომ ადამიანთა მცდელობებმა გვიხსნას ამ ცუდი პირობებიდან?
Kongo[kg]
9 Keti bikesa ya bantu lenda gulusa beto na bamvwandilu yai ya mbi?
Korean[ko]
9 인간의 노력이 이 악한 상태에서 우리를 구출할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
9 Адамдар азыркы жаман шарттардан өздөрү кутула алышабы?
Lingala[ln]
9 Milende oyo bato bazali kosala ekoki nde kosikola biso na makambo oyo ya mpasi?
Lozi[loz]
9 Kana buikatazo bwa batu bwa kona ku lu punyusa kwa miinelo ye maswe ye?
Lithuanian[lt]
9 Ar žmonės patys gali išsilaisvinti iš šių blogų sąlygų?
Luvale[lue]
9 Kutala vatu mungolo javo vanahase kutupululula tahi?
Latvian[lv]
9 Vai cilvēki paši spēj rast izeju no šīs kļūmīgās situācijas?
Malagasy[mg]
9 Afaka mamonjy antsika amin’izao toe-piainana ratsy izao ve ireo fiezahan’olombelona?
Marshallese[mh]
9 Armij ro remaroñ ke kotlok kij jen wãwen kein renana?
Macedonian[mk]
9 Можат ли човечките настојувања да нѐ избават од овие лоши услови?
Malayalam[ml]
9 ഈ മോശമായ അവസ്ഥകളിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിക്കാൻ മമനുഷ്യന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്കു കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
९ मानवी प्रयत्न या वाईट परिस्थितीतून आपली सुटका करू शकतात का?
Burmese[my]
၉ လူ့ကြိုးပမ်းမှုများက ဤဆိုးရွားသောအခြေအနေများမှ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်နုတ်ပေးနိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
9 Kan vi bli utfridd av disse onde tilstandene ved hjelp av menneskers tiltak?
Niuean[niu]
9 Maeke nakai he tau laliaga he tagata ke fakahao mai a tautolu he tau tutuaga kelea nei?
Dutch[nl]
9 Kunnen menselijke inspanningen ons uit deze slechte toestanden bevrijden?
Northern Sotho[nso]
9 Na maiteko a batho a ka re lopolla maemong a a mabe?
Nyanja[ny]
9 Kodi anthu ndi zochita zawo angatilanditse ku mikhalidwe yoipa imeneyi?
Panjabi[pa]
9 ਕੀ ਮਨੁੱਖੀ ਜਤਨ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੁਰੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
9 Esfuersonan di hende por libra nos for dje mal condicionnan aki?
Polish[pl]
9 Czy ludzie zdołają nas wybawić z tej opłakanej sytuacji?
Pohnpeian[pon]
9 Nannanti kan en aramas kan kak kapit kitail sang nan irair suwed pwukat?
Portuguese[pt]
9 Podem os esforços humanos livrar-nos dessas más condições?
Rundi[rn]
9 Ukwinanata kw’abantu kwoba gushoboye kuturokora ngo kudukure muri iyi mero y’ibintu mbi?
Romanian[ro]
9 Pot oare eforturile omului să ne elibereze din aceste condiţii rele?
Russian[ru]
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
Kinyarwanda[rw]
9 Mbese, imihati abantu bakora ishobora kuducungura, ikatuvana muri iyi mimerere mibi?
Slovak[sk]
9 Môžu nás ľudské snahy vyslobodiť z tejto zlej situácie?
Slovenian[sl]
9 Ali nas lahko človeška prizadevanja rešijo iz teh slabih razmer?
Samoan[sm]
9 Pe e mafai e taumafaiga a tagata ona laveaiina i tatou mai nei tulaga leaga?
Shona[sn]
9 Kuedza kwomunhu kunogona kutinunura mumamiriro ezvinhu iwaya akashata here?
Albanian[sq]
9 A mundet që përpjekjet e njeriut të na çlirojnë nga këto kushte të këqija?
Serbian[sr]
9 Mogu li nas ljudski napori izbaviti od ovog lošeg stanja?
Sranan Tongo[srn]
9 A moeiti di libisma e meki kan froeloesoe wi foe a takroe situwâsi disi?
Southern Sotho[st]
9 Na re ka lopoloha maemong aa a mabe ka boiteko ba batho?
Swedish[sv]
9 Kan människor genom sina bemödanden befria oss från dessa usla förhållanden?
Swahili[sw]
9 Je, jitihada za kibinadamu zaweza kutukomboa kutokana na hali hizi mbaya?
Tamil[ta]
9 மனிதரின் முயற்சிகள் இந்த மோசமான நிலைமைகளிலிருந்து நம்மை மீட்க முடியுமா?
Telugu[te]
9 ఈ చెడు పరిస్థితుల నుండి మానవ ప్రయత్నాలు మనల్ని విమోచించగలవా?
Thai[th]
9 มนุษย์ สามารถ ช่วย เรา ให้ พ้น จาก สภาพ เลว ร้าย เหล่า นี้ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
9 Mahahango kaya tayo ng mga pagsisikap ng tao mula sa masasamang kalagayang ito?
Tswana[tn]
9 A maiteko a batho a ka re golola mo maemong a a maswe ano?
Tongan[to]
9 ‘E lava ‘e he ngaahi feinga ‘a e tangatá ‘o fakahaofi kitautolu mei he ngaahi tu‘unga kovi ko ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Sena kusoleka kwabantu kulakonzya kutufwutula kuzwa kubukkale obu bubyaabi?
Tok Pisin[tpi]
9 Olsem wanem? Ol wok bilong ol man inap kisim bek yumi long ol dispela pasin nogut?
Turkish[tr]
9 İnsanların çabaları bizi bu kötü koşullardan kurtarabilir mi?
Tsonga[ts]
9 Xana matshalatshala ya munhu ma nga swi kota ku hi ponisa eka swiyimo leswi leswo biha?
Twi[tw]
9 So onipa mmɔdenbɔ betumi agye yɛn afi saa tebea bɔne yi mu?
Tahitian[ty]
9 E nehenehe anei te mau tutavaraa taata e faaora ia tatou i teie mau huru tupuraa iino?
Ukrainian[uk]
9 Чи можуть люди врятувати нас із цього тяжкого стану?
Vietnamese[vi]
9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?
Wallisian[wls]
9 ʼE feala koa ki te ʼu faiga ʼa te tagata ke nātou fakahāo tatou mai te ʼu ʼaluʼaga kovi ʼaenī?
Xhosa[xh]
9 Ngaba imigudu yabantu inokusihlangula kwezi meko zimbi?
Yapese[yap]
9 Rayog ko girdi’ ni ngar ayuweged gadad u fithik’ e pi n’en ney nib kireb fa?
Yoruba[yo]
9 Àwọn akitiyan ẹ̀dá ènìyàn ha lè dá wa nídè kúrò nínú àwọn ipò búburú wọ̀nyí bí?
Chinese[zh]
9 世人有办法终止这一切恶劣情况,为我们带来解救吗?
Zulu[zu]
9 Ingabe imizamo yomuntu ingasikhulula kulezi zimo ezimbi?