Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на изповедта му и на това, което Духът ме подтикна, измежду другите неща, бе да не му позволя известно време да взема от причастието.
Czech[cs]
Na základě jeho vyznání a mých vnuknutí od Ducha mu po nějaký čas, kromě jiného, nebylo dovoleno přijímat svátost.
Danish[da]
Bl.a. på grundlag af det, der blev bekendt, og Åndens tilskyndelser til mig, fik han ikke lov til at deltage i nadveren i et stykke tid.
German[de]
Aufgrund dessen, was er bekannte und was der Geist mir eingab, durfte er unter anderem eine Zeit lang nicht vom Abendmahl nehmen.
English[en]
Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.
Spanish[es]
De acuerdo con lo que me confesó y las impresiones del Espíritu que recibí, entre otras cosas, no se le permitió participar de la Santa Cena por un tiempo.
Finnish[fi]
Sen perusteella, mitä hän tunnusti, ja saamieni Hengen vaikutusten mukaan häneltä kiellettiin muun muassa sakramentin nauttiminen joksikin aikaa.
French[fr]
Sur la base de sa confession et de ce que l’Esprit m’a fait ressentir, je ne l’ai plus autorisé, entre autres choses, à prendre la Sainte-Cène pendant quelque temps.
Hungarian[hu]
Többek közt a beismert dolgok és a Lélek sugallata alapján egy ideig nem vehetett az úrvacsorából.
Indonesian[id]
Berdasarkan apa yang diakui dan kesan Roh kepada saya, di antaranya, dia tidak diperkenankan mengambil sakramen untuk satu kurun waktu.
Italian[it]
Sulla base di ciò che mi aveva confessato e dei suggerimenti dello Spirito, tra le altre cose, gli fu impedito di prendere il sacramento per un periodo di tempo.
Norwegian[nb]
På grunnlag av det han bekjente og de tilskyndelser Ånden ga meg, fikk han blant annet ikke lov til å ta del i nadverden på en stund.
Dutch[nl]
Op basis van zijn bekentenis en de influisteringen van de Geest, mocht hij van mij onder andere een tijdlang niet aan het avondmaal deelnemen.
Polish[pl]
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
Portuguese[pt]
Com base no que ele confessou e na inspiração do Espírito, entre outras coisas, foi-lhe proibido tomar o sacramento por algum tempo.
Romanian[ro]
În baza a ceea ce a mărturisit şi a sentimentelor pe care mi le-a dat Spiritul, printre altele, lui nu i s-a permis să ia din împărtăşanie pentru o vreme.
Russian[ru]
На основании того, в чем он исповедался, и внушений, полученных от Духа, ему на некоторое время было запрещено принимать причастие.
Samoan[sm]
E faalagolago i mea sa ta’u mai ma le uunaiga a le Agaga ia te au, faatasi ma isi mea, sa le faatagaina o ia e tagofia le faamanatuga mo se vaitaimi.
Swedish[sv]
Med det han bekände som grund och de Andens maningar som kom till mig, fick han bland annat inte ta del av sakramentet under en tid.
Tongan[to]
Tuʻunga ʻi he vete hia ne fai maí mo hono tokoniʻi au ʻe he Laumālié pea mo ha ngaahi meʻa kehe pē, ne u taʻofi fakataimi ia mei hono maʻu e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau mea i faaitehia mai, e ia au ho‘i i te faaûruraa a te Varua, taa ê noa’tu te tahi mau mea, ua opanihia ia’na ia amu i te oro‘a mo‘a no te tahi taime te maoro.
Ukrainian[uk]
З того, що він розповів, і керуючись Духом, йому, крім іншого, було заборонено якийсь час приймати причастя.
Vietnamese[vi]
Dựa vào điều đã được thú tội và ấn tượng của Thánh Linh nơi tôi, trong số những điều khác nữa, người ấy không được phép dự phần Tiệc Thánh trong một thời gian.