Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че за цялостно оценяване на нивото на рисковете, които поражда ново психоактивно вещество, на най-ранен етап от процеса следва да се представя подробна информация.
Czech[cs]
Zpravodaj se domnívá, že pro účely celkového posouzení úrovně rizik, které tyto látky představují, by měly být podrobné informace poskytovány hned v počátečních fázích tohoto procesu.
Danish[da]
Ordføreren mener, at hvad angår en omfattende vurdering af det risikoniveau, som nye psykoaktive stoffer udgør, skal der gives detaljeret information i processens tidligste stadie.
German[de]
Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass für eine umfassende Beurteilung der von einer neuen psychoaktiven Substanz ausgehenden Schwere der Risiken in einer möglichst frühen Phase detaillierte Informationen bereitgestellt werden sollten.
Greek[el]
Ο εισηγητής φρονεί ότι, προκειμένου να καταστεί δυνατή μια σφαιρική εκτίμηση των κινδύνων που εγκυμονεί μια νέα ψυχότροπος ουσία, οι λεπτομερείς πληροφορίες πρέπει να παρέχονται στο αρχικό στάδιο της διαδικασίας.
English[en]
The rapporteur considers that for a comprehensive assessment of the level of risks that new psychoactive substance poses, the detailed information should be provided at the earliest stage of the process.
Spanish[es]
El ponente considera que es necesario proporcionar información pormenorizada tan pronto como sea posible con el fin de llevar a cabo una evaluación general del nivel de riesgo que representan las nuevas sustancias psicotrópicas.
Estonian[et]
Raportöör on arvamusel, et uute psühhoaktiivsete ainete riskitasemete põhjalikuks hindamiseks tuleks üksikasjalik teave esitada võimalikult varases protsessi etapis.
French[fr]
Le rapporteur considère que pour une évaluation globale du niveau de risque présenté par une nouvelle substance psychoactive, il y a lieu de fournir des informations détaillées le plus tôt possible.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy az új pszichoaktív anyagokkal kapcsolatos kockázatok szintjének átfogó értékeléséhez a folyamat lehető legkorábbi szakaszában részletes információkat kell biztosítani.
Italian[it]
Il relatore ritiene necessario che la fornitura di informazioni dettagliate avvenga quanto prima possibile onde poter effettuare una valutazione globale dei livelli di rischio posti dalle nuove sostanze psicoattive.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad atliekant naujos psichoaktyviosios medžiagos keliamos rizikos lygio įvertinimą anksčiausiu proceso etapu turėtų būti pateikta išsami informacija.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka, lai veiktu visaptverošu novērtējumu par apdraudējuma līmeni, ko rada jauna psihoaktīva viela, detalizēta informācija jāsniedz procedūras agrākajā posmā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur iqis li għal valutazzjoni komprensiva tal-livell ta’ riskji li għandha sustanza psikoattiva ġdida, l-informazzjoni dettaljata għandha tiġi pprovduta fl-iktar stadju bikri tal-proċess.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat om een alomvattende beoordeling van het risiconiveau van nieuwe psychoactieve stoffen mogelijk te maken, de gedetailleerde informatie in het vroegst mogelijke stadium van het proces moet worden verstrekt.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że dla celów kompleksowej oceny poziomu zagrożeń stwarzanych przez nową substancję psychoaktywną, należy przekazać szczegółowe informacje na jak najwcześniejszym etapie procesu.
Portuguese[pt]
O relator considera que, tendo em vista uma avaliação exaustiva do nível de risco que uma nova substância psicoativa apresenta, devem fornecer-se informações detalhadas logo após o início do processo.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că, pentru o evaluare exhaustivă a nivelului de risc pe care îl determină noile substanțe psihoactive, ar trebui furnizate informații detaliate în stadiile incipiente ale procesului.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že v záujme komplexného hodnotenia úrovne rizika, ktoré nová psychoaktívna látka predstavuje, by sa mali podrobné informácie poskytnúť v čo najskoršej fáze procesu.
Slovenian[sl]
Po mnenju poročevalca morajo biti za celovito oceno stopnje tveganja, ki jo predstavlja nova psihoaktivna snov, podrobne informacije na voljo na čim zgodnejši stopnji postopka.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att den detaljerade informationen bör ges i ett så tidigt skede av processen som möjligt för att man ska kunna göra en utförlig bedömning av de risker som det nya psykoaktiva ämnet medför.