Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Konečně vzniká i otázka toho, zda by měl být navrhovaný systém přenesení daňové povinnosti nepovinný či povinný.
Danish[da]
Endelig er spørgsmålet, om det foreslåede "reverse-charge"-system skal være frivilligt eller obligatorisk.
German[de]
Nicht zuletzt stellt sich die Frage, ob die vorgeschlagene Verlagerung der Steuerschuldnerschaft freiwillig oder zwingend sein soll.
Greek[el]
Τέλος, τίθεται το ζήτημα εάν το προτεινόμενο σύστημα αντιστροφής της επιβάρυνσης θα πρέπει να είναι προαιρετικό ή υποχρεωτικό.
English[en]
Finally, the question arises whether the proposed reverse-charge system should be optional or mandatory.
Spanish[es]
Por último, se plantea la cuestión de determinar si el sistema de autoliquidación propuesto debería ser opcional u obligatorio.
Estonian[et]
Lõpuks tõstatub küsimus, kas pakutud pöördmaksustamise süsteem peaks olema vabatahtlik või kohustuslik.
Finnish[fi]
Lisäksi on mietittävä, pitäisikö ehdotetun käänteiseen verovelvollisuuteen perustuvan järjestelmän olla valinnainen vai pakollinen.
French[fr]
Enfin, il s'agit de déterminer si le mécanisme d'autoliquidation proposé sera facultatif ou obligatoire.
Hungarian[hu]
Végül felmerül a kérdés, hogy a javasolt fordított adózási rendszer választható vagy kötelező legyen-e.
Italian[it]
Da ultimo, si impone l’interrogativo relativo al carattere opzionale ovvero obbligatorio del proposto sistema di inversione contabile.
Lithuanian[lt]
Pagaliau kyla klausimas, ar siūloma atvirkštinio apmokestinimo sistema turėtų būti pasirenkama, ar privaloma.
Latvian[lv]
Visbeidzot, rodas jautājums, vai ierosinātajai apgrieztās nodokļu iekasēšanas sistēmai jābūt brīvprātīgai vai obligātai.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, hemm id-dubju dwar jekk is-sistema proposta reverse charge għandhiex tkun obbligatorja jew le.
Polish[pl]
Na koniec pojawia się pytanie, czy proponowany system odwrotnego obciążenia powinien być opcjonalny czy obowiązkowy.
Portuguese[pt]
Por último, coloca-se a questão de saber se o sistema de autoliquidação proposto deve ser de carácter facultativo ou obrigatório.
Slovak[sk]
Vzniká tak otázka, či by navrhovaný systém prenesenia daňovej povinnosti mal byť dobrovoľný alebo povinný.
Slovenian[sl]
Zastavlja se tudi vprašanje, ali bi bil predlagani sistem obrnjene davčne obveznosti izbiren ali obvezen.
Swedish[sv]
Slutligen uppstår frågan om det föreslagna systemet med omvänd beskattning ska vara frivilligt eller obligatoriskt.