Metadata
Author: EurLex-2
Data
Finnish[fi]
Tähän kirjeeseen liitetyssä 5.7.1989 päivätyssä ilmoituslomakkeessa E 101 mainitaan, että asianomaisen osoite on "Douzapad 38, 2722 AX Zoetermeer", ja sitten, että hänet on "määrätty hoitamaan tilapäisesti muita tehtäviä ... ajanjaksoksi, joka oletettavasti alkaa 1.12.1988 ja päättyy 30.11.1991".
Italian[it]
6 A seguito della ristrutturazione della Norden conseguente a una fusione tra imprese, il 31 ottobre 1990 questa licenziava il signor Van Gestel, cui veniva corrisposta, nei Paesi Bassi, un'indennità per la risoluzione del rapporto di lavoro.
Dutch[nl]
6 Wegens reorganisatie bij Norden ten gevolge van een fusie werd Van Gestel op 31 oktober 1990 ontslagen; in Nederland werd hem een vergoeding wegens opzegging van de arbeidsverhouding uitbetaald.
Swedish[sv]
6 Efter en omorganisation av bolaget till följd av en företagsfusion sades van Gestel upp per den 31 oktober 1990 och en ersättning för uppsägningen utbetalades till honom i Nederländerna. van Gestel ansökte därefter hos den belgiska kassan Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen (kassa för utbetalning av arbetslöshetsunderstöd) om utbetalning av arbetslöshetsförmåner från och med den 1 november 1990.