Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на непрекъснати динамични редове от съпоставими данни за рибните запаси е основен фактор при научната оценка на тези запаси.
Czech[cs]
Pro vědecké hodnocení těchto populací je však nezbytně nutné zajistit nepřerušený sběr srovnatelných dat o rybích populacích.
Danish[da]
Tilvejebringelsen af uafbrudte tidsserier af sammenlignelige data om fiskebestandene er en væsentlig forudsætning for den videnskabelige vurdering af disse bestande.
German[de]
Die Gewährleistung kontinuierlicher Zeitreihen vergleichbarer Daten über die Fischbestände ist ein wesentliches Element für die wissenschaftliche Bewertung dieser Bestände.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο, κατά τη διάρκεια της εκάστοτε περιόδου απαγόρευσης, να επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
English[en]
Ensuring uninterrupted time series of comparable data on fish stocks is an essential element for the scientific assessment of those stocks.
Spanish[es]
Garantizar series temporales ininterrumpidas de datos comparables sobre las poblaciones de peces es un elemento esencial para la evaluación científica de dichas poblaciones.
Estonian[et]
Kalavarusid käsitlevate võrreldavate andmete katkematute aegridade tagamine on nende varude teadusliku hindamise jaoks oluline element.
Finnish[fi]
Kalakantoja koskevien vertailukelpoisten tietojen katkeamattomien aikasarjojen varmistaminen on olennainen osa kyseisten kantojen tieteellistä arviointia.
French[fr]
La garantie de séries chronologiques ininterrompues de données comparables sur les stocks halieutiques est un élément essentiel pour l’évaluation scientifique de ces stocks.
Irish[ga]
Is gné fíorthábhachtach í amshraith sonraí inchomparáide neamhbhriste a bheith ann maidir le stoic éisc, i dtaca le measúnú eolaíoch na stoc céanna.
Croatian[hr]
Neprekinuti dotok usporedivih podataka o ribljim stokovima presudan je za znanstvenu procjenu tih stokova.
Hungarian[hu]
A halállományokra vonatkozó összehasonlítható adatok folyamatos idősorainak biztosítása ezen halállományok tudományos értékelésének alapvető eleme.
Italian[it]
Garantire serie temporali ininterrotte di dati comparabili sugli stock ittici è un elemento essenziale per la valutazione scientifica di tali stock.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima atlikti mokslinį šių išteklių vertinimą, itin svarbu užtikrinti nepertraukiamas palyginamų duomenų apie žuvų išteklius laiko eilutes.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zivju krājumiem ir būtiski nodrošināt nepārtrauktas salīdzināmu datu laikrindas, jo bez tām nav iespējama šo krājumu zinātniska novērtēšana.
Maltese[mt]
L-iżgurar ta’ serje ta’ żmien mhux interrotta ta’ data komparabbli dwar l-istokkijiet tal-ħut huwa element essenzjali għall-valutazzjoni xjentifika ta’ dawk l-istokkijiet.
Dutch[nl]
Voor de wetenschappelijke beoordeling van die bestanden is het van essentieel belang dat er wordt gezorgd voor ononderbroken tijdreeksen van vergelijkbare gegevens over de visbestanden.
Polish[pl]
Zapewnienie nieprzerwanych szeregów czasowych porównywalnych danych dotyczących stad ryb jest zasadniczym elementem oceny naukowej tych stad.
Portuguese[pt]
Garantir séries cronológicas ininterruptas de dados comparáveis sobre as unidades populacionais de peixe é um elemento essencial da avaliação científica dessas unidades populacionais.
Romanian[ro]
Asigurarea unor serii cronologice neîntrerupte de date comparabile privind stocurile de pește constituie un element esențial pentru evaluarea științifică a stocurilor respective.
Slovak[sk]
Základným prvkom vedeckého posudzovania týchto populácií je zabezpečenie neprerušovaného časového radu porovnateľných údajov o populáciách rýb.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje neprekinjene časovne vrste primerljivih podatkov o staležih rib je bistveno za znanstveno oceno navedenih staležev.
Swedish[sv]
Det är viktigt att säkerställa oavbrutna tidsserier av jämförbara data om fiskbestånd för den vetenskapliga bedömningen av dessa bestånd.