Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op een tydstip gedurende die tagtigerjare het daar as gevolg van sulke gevegte elke uur 25 kinders in Afrika gesterf!
Arabic[ar]
وفي احدى المراحل خلال ثمانينات الـ ١٩٠٠، كان ٢٥ ولدا في افريقيا يموتون كل ساعة نتيجة نزاعات كهذه!
Cebuano[ceb]
Sa usa ka yugto sa katuigang 1980, 25 ka bata sa Aprika ang nangamatay kada oras ingong resulta sa maong mga gubat!
Czech[cs]
V jednom období osmdesátých let umíralo v Africe v důsledku takových konfliktů každou hodinu 25 dětí!
Danish[da]
På et tidspunkt i 1980’erne døde der hver time 25 børn i Afrika som følge af sådanne konflikter!
German[de]
In den 80er Jahren gab es eine Zeit, wo in Afrika stündlich 25 Kinder bei Konflikten ums Leben kamen.
Greek[el]
Κάποια περίοδο στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, 25 παιδιά στην Αφρική πέθαιναν κάθε ώρα ως αποτέλεσμα τέτοιων συγκρούσεων!
English[en]
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!
Spanish[es]
Hubo un tiempo durante la década de los ochenta en que cada hora morían en África 25 niños como resultado de algún conflicto bélico.
Finnish[fi]
Tällaisissa sodissa kuoli Afrikassa eräässä vaiheessa 1980-luvulla keskimäärin 25 lasta joka tunti.
French[fr]
À un moment donné, au cours des années 80, les affrontements tuaient 25 enfants africains chaque heure.
Hebrew[he]
בשלב מסוים בשנות השמונים, 25 ילדים באפריקה ניספו מדי שעה כתוצאה מסיכסוכים אלה!
Hiligaynon[hil]
Sang isa ka tion sang katuigan 1980, 25 ka kabataan sa Aprika ang nagakapatay kada oras bangod sina nga mga inaway!
Croatian[hr]
U jednom razdoblju tokom 1980-ih, u Africi je kao posljedica takvih sukoba svakog sata umiralo 25 djece.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években volt olyan időszak, amikor 25 afrikai gyermek halt meg minden órában a háborúkban.
Indonesian[id]
Di satu tahap selama tahun 1980-an, 25 anak di Afrika mati setiap jam sebagai akibat konflik demikian!
Iloko[ilo]
Iti maysa a tiempo idi 1980’s, 25 nga ubbing idiay Africa ti matmatay iti tunggal oras kas banag dagita a panagdadangadang!
Italian[it]
A un certo punto, negli anni ’80, in Africa morivano ogni ora 25 bambini come conseguenza di questi conflitti!
Japanese[ja]
1980年代のある時期に,アフリカではそうした紛争の結果,1時間ごとに25人の子供が死んでいました。
Korean[ko]
1980년대의 한 시기에 그런 분쟁의 결과로 아프리카에서 시간마다 25명의 어린이가 죽었다!
Lingala[ln]
Na eleko moko, na boumeli ya mibu zomi kobanda 1980, na ngonga moko na moko, bitumba bizalaki koboma bana 25 na Afrika.
Malagasy[mg]
Tamin’ny vanim-potoana iray tao anatin’ireo taona 1980, dia ankizy 25 no maty isan’ora tatsy Afrika vokatry ny ady tahaka izany!
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിഎൺപതുകളിൽ, ഒരിക്കൽ ഇത്തരം യുദ്ധങ്ങളാൽ ആഫ്രിക്കയിൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും 25 കുട്ടികൾ വീതം മരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
På ett tidspunkt i 1980-årene var det hver time 25 barn i Afrika som døde som følge av slike konflikter!
Dutch[nl]
In een bepaalde periode in de jaren ’80 stierven er in Afrika elk uur 25 kinderen als gevolg van dergelijke conflicten!
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le lengwe ka bo-1980, bana ba 25 ba be ba e-hwa Afrika iri e nngwe le e nngwe ka baka la dintwa tše bjalo!
Nyanja[ny]
Panthaŵi ina mkati mwa ma 1980, ana 25 mu Afirika ankaphedwa ola lirilonse ndi nkhondozo!
Polish[pl]
W pewnym okresie lat osiemdziesiątych w takich walkach toczonych na terenie Afryki co godzina ginęło 25 dzieci!
Portuguese[pt]
Em certo período da década de 80, 25 crianças na África morriam a cada hora por causa desses conflitos!
Romanian[ro]
Într-o anumită perioadă a anilor ’80, în Africa au murit în fiecare oră 25 de copii ca urmare a unor astfel de conflicte!
Russian[ru]
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
Slovak[sk]
V jednom období v osemdesiatych rokoch zomieralo v Afrike následkom takýchto konfliktov každú hodinu 25 detí!
Slovenian[sl]
V nekem razdobju v 1980-ih letih je v Afriki zaradi takšnih spopadov vsako uro umrlo 25 otrok!
Shona[sn]
Pane imwe nhambo mukati mama 1980, vana 25 muAfrica vaifa awa iri yose somuuyo wokurwisana kwakadaro!
Serbian[sr]
U jednom razdoblju tokom 1980-ih svakog sata umiralo je 25 dece u Africi kao posledica takvih sukoba.
Southern Sotho[st]
Ka nako e ’ngoe lilemong tsa bo-1980, bana ba 25 Afrika ba ne ba shoa hora e ’ngoe le e ’ngoe ka baka la liqhoebeshano tse joalo!
Swedish[sv]
Under en period under 1980-talet dog 25 barn i Afrika varje timme till följd av sådana konflikter!
Tamil[ta]
ஒரு கட்டத்தில், 1980-களின்போது இப்பேர்ப்பட்ட போராட்டங்களினால் ஒவ்வொரு மணிநேரத்திற்கும் 25 பிள்ளைகள் ஆப்பிரிக்காவில் இறந்துகொண்டிருந்தனர்!
Telugu[te]
ఒక దశలో 1980వ దశాబ్దమందు అటువంటి సంఘర్షణల ఫలితంగా ఆఫ్రికాలో ప్రతి గంటకు 25 మంది పిల్లలు మరణించారు!
Tagalog[tl]
Sa isang yugto noong dekada ng 1980, 25 bata sa Aprika ang namamatay sa bawat oras bunga ng mga labanang iyon!
Tswana[tn]
Nako nngwe ka bo 1980, bana ba le 25 mo Afrika ba ne ba a swa ura nngwe le nngwe ka ntlha ya dintwa tseo!
Tahitian[ty]
I te hoê taime i te mau matahiti 1980, e 25 tamarii i Afirika e pohe ra i te hora hoê no taua ïa mau tama‘i ra!
Ukrainian[uk]
В один період 80-х в Африці через такі конфлікти помирало кожної години 25 дітей!
Xhosa[xh]
Ngasihlandlo sithile ebudeni beminyaka yee-1980, abantwana abangama-25 eAfrika babesifa kwiyure nganye ngenxa yeemfazwe ezinjalo!
Zulu[zu]
Kwelinye iqophelo phakathi nawo-1980, izingane ezingu-25 eAfrika zazifa ihora ngalinye ngenxa yezimpi ezinjalo!