Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, veterinářské (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), protézy (umělé končetiny), silikonové výrobky pro protézy (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), zejména pro lepší uchycení na pahýl, jakož i jako polotovary a/nebo hotové výrobky
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske og veterinære instrumenter og apparater (dog ikke til dentale, kæbekirurgiske og kæbeortopædiske formål eller til odontologiske formål), kunstige lemmer, siliconeprodukter inden for proteser (dog ikke til dentale, kæbekirurgiske og kæbeortopædiske formål eller til odontologiske formål), særlig til forbedring af strømpeskafters vedhæftning, samt i form af halbfabrikate og/eller færdigvarer
German[de]
Chirurgische, ärztliche, tierärztliche Instrumente und Apparate (ausgenommen für zahnärztliche, kieferchirurgische und kieferorthopädische Zwecke und zur Anwendung im Dentalbereich), künstliche Gliedmaßen, Silikonprodukte für den Bereich Prothesen (ausgenommen für zahnärztliche, kieferchirurgische und kieferorthopädische Zwecke und zur Anwendung im Dentalbereich), insbesondere zur verbesserten Stumpfschafthaftung, sowie als Halbfabrikate und/oder Fertigprodukte
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, κτηνιατρικά (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), τεχνητά μέλη, προϊόντα από σιλικόνη για τον τομέα των προσθέσεων (εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρικές, γναθοχειρουργικές και ορθοδοντικές χρήσεις και για χρήση στον οδοντιατρικό τομέα), ειδικότερα για την καλύτερη συγκράτηση του κολοβώματος, καθώς και ως ημικατεργασμένα προϊόντα και/ή ως έτοιμα προϊόντα
English[en]
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), miembros artificiales, productos de silicona para prótesis (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), en particular para mejorar la sujeción al muñón, así como en forma de semiproductos y/o productos acabados
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, veterinaariaseadmed ja -aparaadid (v.a hambaravi, lõualuukirurgia ja lõualuuortopeedia otstarbeks ning kasutamiseks hambaravis), jäsemeproteesid, silikoontooted proteesivaldkonna jaoks (v.a hambaravi, lõualuukirurgia ja lõualuuortopeedia otstarbeks ning kasutamiseks hambaravis), eelkõige paremaks köndihaakuvuseks, samuti pooltooted ja valmistooted
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, eläinlääketieteelliset välineet ja laitteet (paitsi hammaslääkinnällisiin, leukakirurgisiin ja leukaortopedisiin tarkoituksiin ja hampaiden hoitoon), tekojäsenet, silikonituotteet proteeseihin (paitsi hammaslääkinnällisiin, leukakirurgisiin ja leukaortopedisiin tarkoituksiin ja hampaiden hoitoon), erityisesti, jotta sukanvarsi tarttuu paremmin, sekä puolivalmisteina ja/tai valmistuotteina
French[fr]
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, állatorvosi műszerek és készülékek ((kivéve fogorvosi, állkapocssebészeti és állkapocsortopédiai célokra és a fogászat területén történő alkalmazásra), művégtagok, szilikontermékek a protézisek területére (kivéve fogorvosi, állkapocssebészeti és állkapocsortopédiai célokra és a fogászat területén történő alkalmazásra), különösen csonkokra történő javított rögzítésekhez, valamint mint félkész termékek és/vagy késztermékek
Italian[it]
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici, veterinari (tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale e per l'utilizzo in ambito odontoiatrico), membra artificiali, prodotti in silicone per il settore delle protesi (tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale e per l'utilizzo in ambito odontoiatrico), in particolare per una migliore aderenza dei tronconi, nonché come semifabbricati e/o prodotti finiti
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, veterinarijos instrumentai ir aparatai (išskyrus stomatologijos, žandikaulio chirurgijos ir žandikaulio ortopedijos reikmėms ir naudojamus stomatologijos reikmėms), dirbtinės galūnės, silikono produktai, naudojami protezavimui (išskyrus stomatologijos, žandikaulio chirurgijos ir žandikaulio ortopedijos reikmėms ir naudojamus stomatologijos reikmėms), ypač prigludimui prie bigių pagerinti, bei kaip pusgaminiai ir / arba gatavi produktai
Latvian[lv]
Ķirurģiski, medicīniski, veterinārmedicīnas instrumenti un aparāti (izņemot zobārstniecības, žokļa ķirurģijas un žokļa ortopēdijas vajadzībām un izmantošanai zobārstniecības nozarē), mākslīgie locekļi, silikona izstrādājumi protēžu nozarei (izņemot zobārstniecības, žokļa ķirurģijas un žokļa ortopēdijas vajadzībām un izmantošanai zobārstniecības nozarē), jo īpaši labākai stumbeņa daļas saķerei, kā arī kā pusfabrikāti un/vai gatavi produkti
Maltese[mt]
Strumenti u apparat kirurġiċi, mediċi u veterinarji (minbarra għal skopijiet dentali, kirurġija tax-xedaq u ortopedija tax-xedaq u għall-użu fil-qasam dentali), riġlejn u dirgħajn artifiċjali, prodotti tas-silikon fil-qasam tal-proteżi (minbarra għal skopijiet dentali, kirurġija tax-xedaq u ortopedija tax-xedaq u għall-użu fil-qasam dentali), speċjalment għat-titjib fil-ponta tas-snien, kif ukoll bħala prodotti nofs lesti u/jew lesti
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, diergeneeskundige toestellen en apparaten (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), kunstledematen, siliconeproducten op het gebied van prothesen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name voor een verbeterde stompschachthechting, alsmede als halffabrikaten en/of eindproducten
Polish[pl]
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, weterynaryjne (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), sztuczne kończyny, produkty silikonowe do protez (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), zwłaszcza do poprawionego utrzymywania pończoch, także jako półfabrykaty i/lub wyroby gotowe
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos e veterinários (com excepção dos que se destinam às áreas da medicina dentária, cirurgia ortognática e ortodontia, bem como para uso dentário), membros artificiais, produtos de silicone para próteses (com excepção dos que se destinam às áreas da medicina dentária, cirurgia ortognática e ortodontia, bem como para uso dentário), em especial para melhorar a aderência da prótese ao coto, bem como produtos semi-acabados e/ou produtos acabados
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, zverolekárske nástroje a aparáty (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), umelé končatiny, silikónové produkty pre oblasť protéz (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), predovšetkým na zlepšenú priľnavosť kýpeťov, ako aj ako polovýrobky a/alebo hotové produkty
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski in veterinarski aparati in instrumenti (razen za zobozdravstvene, čeljustno kirurške in čeljustno ortopedske namene in za uporabo na zobnem področju), umetni udi, silikonski izdelki za področje protez (razen za zobozdravstvene, čeljustno kirurške in čeljustno ortopedske namene in za uporabo na zobnem področju), predvsem za izboljšano držanje krnov, ter kot polizidelki in/ali končni izdelki
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, veterinära instrument och apparater (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), konstgjorda lemmar, silikonprodukter för området proteser (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), speciellt för förbättrat fäste för strumpor, samt som halvfabrikat och/eller färdiga produkter