Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми, който се криеше наблизо, се показа и безцеремонно го заведоха в затвора.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, που κρυβόταν εκεί δίπλα, φανερώνεται, και με συνοπτικές διαδικασίες οδηγείται στη φυλακή.
English[en]
My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.
Spanish[es]
Mi padre, escondido cerca, se entregó, y sumariamente fue llevado a la cárcel.
French[fr]
» Mon père, se cachant à proximité, s’est montré, et a été sommairement emmené en prison.
Hebrew[he]
אבא שלי, שהתחבא ליד, יצא החוצה. ומיד נלקח לבית הכלא.
Hungarian[hu]
Apám, aki a közelben bújt el, feladta magát, és azonnal börtönbe vitték.
Indonesian[id]
Ayah saya yang bersembunyi tidak jauh, akhir keluar dari persembunyian, dan dengan cepat dipenjara.
Italian[it]
Mio padre, nascosto nelle vicinanze, si rivela, e fu immediatamente portato in carcere.
Japanese[ja]
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました
Dutch[nl]
Mijn vader, die zich had verstopt in de buurt, komt tevoorschijn en werd zonder vorm van proces gevangen genomen.
Polish[pl]
Ojciec wyszedł z ukrycia i został natychmiast aresztowany.
Portuguese[pt]
O meu pai, que estava escondido ali perto, apareceu e foi levado para a prisão sumariamente.
Russian[ru]
Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.
Slovak[sk]
Môj otec, skrývajúci sa neďaleko, sa vzdal a bol ihneď uväznený.
Serbian[sr]
Мој отац се крио у близини, открио се и по кратком поступку је одведен у затвор.
Swedish[sv]
Min pappa, som gömt sig, kommer fram och togs direkt till fängelset.
Turkish[tr]
Yakın bir yerde saklanan babam ortaya çıktı ve özetle hapse alındı.
Ukrainian[uk]
Мій батько, який ховався поряд, сам себе видав, і відразу ж був відправлений до в'язниці.
Vietnamese[vi]
Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.