Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلاً إن وفده يشاطر اللجنة الاستشارية قلقها لأن تقرير الأمين العام لم يتناول جوانب هامة من عملية الإصلاح مثل المساءلة وتفويض السلطة وأنشطة اللجان المعنية بالعقود وعمليات الشراء اللازمة للبعثات الميدانية والمقترحات الرامية لتحسين الكفاءة، وهي جوانب سيتعين عليها جميعاً الانتظار حتى يقدم الأمين العام تقريره الشامل عن إدارة المشتريات في الجزء الثاني من الدورة الثانية والستين المستأنفة.
English[en]
His delegation shared the Advisory Committee’s concern that the report of the Secretary-General had not addressed important aspects of reform such as accountability, delegation of authority, the activities of the committees on contracts, procurement for field missions and proposals to improve efficiency, all of which would have to wait until the comprehensive report of the Secretary-General on procurement governance was submitted at the second part of the resumed sixty-second session.
Spanish[es]
Su delegación comparte la preocupación de la Comisión Consultiva en el sentido de que el informe del Secretario General no ha tratado importantes aspectos de la reforma como la rendición de cuentas, la delegación de autoridad, las actividades de los comités de contratos, las adquisiciones para las misiones sobre el terreno y las propuestas para mejorar la eficiencia, que tendrán que esperar hasta que se presente el informe amplio del Secretario General en la segunda parte de la continuación del sexagésimo segundo período de sesiones.
French[fr]
À l’instar du Comité consultatif, elle estime que le rapport du Secrétaire général passe sous silence des aspects importants de la réforme tels que la responsabilisation, la délégation de pouvoirs, les activités des comités des marchés, les achats des missions et les propositions visant à améliorer l’efficience, toutes choses qui devront attendre la présentation par le Secrétaire général de son rapport d’ensemble sur la gouvernance dans le domaine des achats à la deuxième reprise de la soixante-deuxième session.
Russian[ru]
Его делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета в связи с тем, что такие важные аспекты реформы, как подотчетность, делегирование полномочий, деятельность комитетов по контрактам, закупки для полевых миссий и предложения по повышению их эффективности, остались за рамками доклада Генерального секретаря и теперь будут освещены лишь во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря об управлении закупочной деятельностью, который будет представлен в ходе второй части возобновленной шестьдесят второй сессии.
Chinese[zh]
俄罗斯联邦代表团同意咨询委员会的关注,即秘书长的报告没有涉及改革的若干重要方面,如问责制、授权的问题、合同委员会的活动、为外地特派团进行采购、以及增进效率的各项提案等。 这些问题都必须等到秘书长向第六十二届会议续会第二期会议提交关于采购治理的综合报告时才能进行讨论。