Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor der ikke foretages en undersoegelse paa faellesskabsplan , kan en medlemsstat , efter konsultationer , undersoege sagen paa nationalt plan ; medlemsstaten skal i saa fald underrette Kommissionen , sende den resultatet af en saadan undersoegelse samt foretage konsultationer foer den traeffer nogen foranstaltning .
English[en]
WHERE THERE IS NO PROCEEDING AT COMMUNITY LEVEL , A MEMBER STATE MAY , AFTER CONSULTATION , EXAMINE THE MATTER AT NATIONAL LEVEL ; IT SHALL SO INFORM THE COMMISSION , SEND TO IT THE RESULTS OF SUCH EXAMINATION AND CONSULT BEFORE TAKING ANY ACTION .
Spanish[es]
Mientras no se haya iniciado un procedimiento a nivel comunitario , cualquier Estado miembro , previa consulta , podrá examinar el caso en el ámbito nacional ; informará de ello a la Comisión , a la que comunicará los resultados de sus investigaciones y a la que consultará asimismo antes de adoptar una decisión .
Italian[it]
In mancanza di una inchiesta sul piano comunitario ogni Stato membro può , previa consultazione , esaminare i fatti sul piano nazionale , esso ne informa la Commissione alla quale comunica i risultati della sua inchiesta e procede ad una consultazione prima di adottare dei provvedimenti .
Dutch[nl]
Ingeval er geen procedure op het niveau van de Gemeenschap is , kan elke Lid-Staat na overleg de zaak op nationaal niveau onderzoeken ; de Commissie wordt daarvan in kennis gesteld , krijgt de uitslag van het onderzoek toegezonden en wordt geraadpleegd voor enige maatregel wordt genomen .