Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Как ще се справи моделът с паралелните цели за конкурентоспособност, социално сближаване и устойчиво развитие в глобализирана среда?
Czech[cs]
Jak dokáže tento model zvládnout paralelní požadavky na konkurenceschopnost, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj v globalizovaném prostředí?
Danish[da]
Hvordan vil modellen kunne tage hensyn til parallelle krav om konkurrencedygtighed, social samhørighed og bæredygtig udvikling i en globaliseret verden?
German[de]
Wie kann es den Forderungen nach Wettbewerbsfähigkeit, sozialem Zusammenhalt und nachhaltiger Entwicklung in einer globalisierten Umgebung gleichzeitig gerecht werden?
English[en]
How will the Model be able to manage parallel demands for competitiveness, social cohesion and sustainable development in a globalised environment?
Spanish[es]
¿Cómo podrá gestionar tal modelo las exigencias paralelas de competitividad, cohesión social y desarrollo sostenible en un entorno globalizado?
Estonian[et]
Kas võitlus kliimamuutustega mõjutab sotsiaalmudeli tõlgendamist ja rakendamist?
Finnish[fi]
Miten tämän mallin avulla kyetään hallitsemaan kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen rinnakkaiset vaatimukset globaalissa toimintaympäristössä?
French[fr]
De quelle manière ce modèle parviendra-t-il à répondre à la fois aux demandes portant sur la compétitivité, la cohésion sociale et le développement durable dans un environnement mondialisé?
Hungarian[hu]
Hogyan lesz képes a modell kezelni a versenyképességre, a társadalmi kohézióra és a fenntartható fejlődésre irányuló párhuzamos törekvéseket egy globalizált környezetben?
Italian[it]
Coma potrà tale modello gestire le esigenze parallele di competitività, coesione sociale e sviluppo sostenibile in un contesto globalizzato?
Lithuanian[lt]
Kaip modelis galės valdyti kartu reikalavimą siekti konkurencingumo, socialinės sanglaudos ir darnaus vystymosi globalizuotos aplinkos sąlygomis?
Latvian[lv]
Kā padarīt sociālo modeli atbilstīgu vienlaicīgi konkurētspējas, sociālās kohēzijas un ilgtspējīgas attīstības prasībām globalizētā vidē?
Maltese[mt]
Il-Mudell kif jista' jlaħħaq mad-domandi paralleli għall-kompetittività, il-koeżjoni soċjali u l-iżvilupp sostenibbli f'ambjent globalizzat?
Dutch[nl]
Hoe kan dit model gelijktijdig het hoofd bieden aan al die eisen op het gebied van concurrentievermogen, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling in een geglobaliseerde omgeving?
Polish[pl]
Jak może pogodzić wymogi konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju występujące równocześnie w zglobalizowanym środowisku?
Portuguese[pt]
Como conseguirá ele dar resposta simultaneamente a exigências de competitividade, coesão social e desenvolvimento sustentável num ambiente globalizado?
Romanian[ro]
Cum va putea modelul să facă față cerințelor paralele de competitivitate, coeziune socială și dezvoltare durabilă într-o lume globalizată?
Slovak[sk]
Ako tento model dokáže zvládnuť súčasne požiadavku konkurencieschopnosti, sociálnej kohézie a trvalo udržateľného rozvoja v globalizovanom prostredí?
Slovenian[sl]
Kako bo v okviru modela mogoče obvladovati vzporedne potrebe po konkurenčnosti, socialni koheziji in trajnostnem razvoju v globaliziranem okolju?
Swedish[sv]
Hur kan man med hjälp av den sociala modellen ta hänsyn till skilda behov gällande konkurrens, social sammanhållning och hållbar utveckling i en globaliserad miljö?