Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg til sidst sige, at det er imponerende, at vi ikke inden for områderne har set flere lande gå sammen om store fællesindkøb for at bringe priserne ned.
German[de]
Ich finde es beeindruckend - und damit komme ich zum Schluss -, dass sich in diesen Bereichen doch einige Länder zusammengefunden haben, um durch gemeinsame Großeinkäufe die Preise niedrig zu halten.
English[en]
In conclusion, I want finally to say how impressive it is that, within the areas concerned, we have seen quite a few countries combine in making large joint purchases in order to bring the prices down.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan todeta olevani varsin vaikuttunut siitä, että melkoinen määrä maita on yhdistänyt voimansa kyseisillä aloilla ja tehnyt suuria yhteisostoja saadakseen hinnanalennuksia.
French[fr]
En conclusion, permettez-moi enfin de dire combien il est surprenant que, dans les régions concernées, si peu de pays se soient rassemblés dans le but d'effectuer de vastes achats groupés afin d'obtenir une réduction des prix.
Italian[it]
Per concludere, vorrei infine dire che è impressionante constatare come, nelle aree interessate, diversi paesi si siano uniti per acquistare in comune grandi quantitativi al fine di abbassare i prezzi.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik opmerken dat ik het heel opvallend vind dat niet meer landen gemeenschappelijk grote aankopen doen op deze terreinen, om daarmee de prijzen omlaag te brengen.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de referir que é impressionante o facto de podermos observar que diversos países se uniram para fazer compras em quantidade com vista a baixar os preços.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag säga hur imponerande det är att vi inom de områden som avses har sett flera länder gå samman om stora gemensamma inköp för att få ned priserna.