Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Materielle aktiverFastsættes investeringsværdien på grundlag af (1):jordbygningeranlæg/maskiner (udstyr)I tilfælde af en overtagelse, kapitalaktiverGiv en kort beskrivelse:Er de erhvervede aktiver nye — medmindre der er tale om små og mellemstore virksomheder og virksomhedsovertagelser?
German[de]
Materielle AnlagewerteDer Wert der Investition wird anhand folgender Größen errechnet (1):GrundstückeGebäudeAnlagen/Maschinen (Ausrüstungen)Aktiva im Falle einer ÜbernahmeGeben Sie eine kurze Beschreibung:Sind die erworbenen Vermögenswerte neu, außer im Falle von KMU oder Übernahmen?
English[en]
Material assets:The value of the investment is established on the basis of (1):landbuildingsplant/machinery (equipment)in case of a takeover, capital assetsPlease provide a short description:Are the assets acquired new, except in the case of SMEs and takeovers?
Spanish[es]
Activos materiales:El valor de la inversión se establece sobre la base de (1):terrenosedificiosinstalaciones/maquinaria (equipamiento)en caso de traspaso, activos fijosFacilite una breve descripción:Excepto en el caso de las PYME y de los traspasos, ¿son nuevos los activos adquiridos?
French[fr]
Immobilisations corporellesLa valeur de l'investissement est établie sur la base (1):du terraindes bâtimentsdes installations/machines (équipement)des actifs immobilisés en cas de repriseVeuillez fournir une brève description:Sauf dans le cas des PME et des reprises, les actifs acquis sont-ils neufs?
Italian[it]
Attivi materialiIl valore dell’investimento è stabilito sulla base dei seguenti elementi (1):terrenifabbricatiimpianti/macchinari (attrezzature)in caso di rilevamento, attivi di capitaleFornire una breve descrizione:Gli attivi acquisiti sono nuovi (tranne nel caso delle PMI e dei rilevamenti)?
Dutch[nl]
Materiële activa:De waarde van de investering is vastgesteld op basis van (1):grondengebouweninstallaties/uitrustingin het geval van een overname, kapitaalgoederen.Geef een korte beschrijving:Zijn de verworven activa nieuw, behalve in het geval van kleine en middelgrote ondernemingen (hierna „KMO's” genoemd) en bij overnames? Ja.
Portuguese[pt]
Activos corpóreos:O valor do investimento é estabelecido com base em: (1)terrenosedifíciosinstalações/maquinaria (equipamento)no caso de uma aquisição, capital fixoApresentar uma breve descrição:Salvo no caso de PME e de aquisições de empresas, os activos adquiridos são novos?