Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se volk moet nie onbewus van ekologiese sake wees nie.
Amharic[am]
የአምላክ ሕዝቦች ስለኢኮሎጂያዊ ጉዳዮች ግዴለሾች መሆን የለባቸውም።
Arabic[ar]
لا يجب ان يكون شعب الله غافلا عن الامور البيئية.
Central Bikol[bcl]
An banwaan nin Dios dai maninigong magbinongog sa mga bagay dapit sa ekolohiya.
Bemba[bem]
Abantu ba kwa Lesa tabalingile ukukanaba abashaibukila ulwa milandu ya kwampana kwa fyashingulukako.
Bislama[bi]
Ol man blong God oli mas tingbaot oltaem blong no spolem ol samting raonabaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Dili angay kalimtan sa katawhan sa Diyos ang mga butang bahin sa ekolohiya.
Czech[cs]
Boží lid by neměl být k ekologickým záležitostem netečný.
Danish[da]
Guds tjenere bør ikke være ligeglade med økologiske spørgsmål.
German[de]
Gottes Volk sollte sich dem Umweltschutz nicht verschließen.
Efik[efi]
Ikọt Abasi inyeneke ndifre mban̄a mme n̄kpọ ẹban̄ade n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Ο λαός του Θεού δεν θα πρέπει να αδιαφορεί για τα οικολογικά ζητήματα.
English[en]
God’s people should not be oblivious of ecological matters.
Spanish[es]
Los siervos de Dios no deben ser negligentes a este respecto.
Estonian[et]
Jumala rahvas ei peaks ökoloogia valdkonda puudutavaid asju tähelepanuta jätma.
Finnish[fi]
Jumalan kansan ei tulisi jättää ekologisia seikkoja huomiotta.
French[fr]
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
Ga[gaa]
Esaaa akɛ Nyɔŋmɔ webii jieɔ amɛjwɛŋmɔ kɛjɛɔ adebɔɔ nibii ahe saji anɔ.
Hebrew[he]
שומה על כל משרת אלהים להיות ער לנושאים אקולוגיים.
Hiligaynon[hil]
Indi dapat pagkalipatan sang katawhan sang Dios ang mga butang tuhoy sa ekolohiya.
Croatian[hr]
Božji narod ne bi trebao biti nemaran s obzirom na ekološka pitanja.
Indonesian[id]
Umat Allah hendaknya tidak melupakan masalah-masalah ekologi.
Iloko[ilo]
Di rumbeng nga iyaleng-aleng dagiti tattao ti Dios dagiti ekolohikal a bambanag.
Icelandic[is]
Þjónar Guðs ættu ekki að vera sinnulausir um umhverfismál.
Italian[it]
I servitori di Dio non devono disinteressarsi dei problemi ecologici.
Japanese[ja]
神の民は環境問題について無頓着であってはなりません。
Korean[ko]
하나님의 백성은 환경 문제를 본체만체해서는 안 됩니다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, libota na Nzambe lisengeli te kozanga komibanzabanza na ntina etali makambo ya kobatela mabele.
Malagasy[mg]
Ny vahoakan’Andriamanitra dia tokony hanana fahalalana ny amin’ireo raharaha momba ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Божјиот народ не би требало да биде несвесен за еколошките аспекти.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏လူမျိုးသည် ဝန်းကျင်ကိစ္စများကို လျစ်လျူမရှုသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Guds folk bør ikke glemme spørsmål som har med miljøvern å gjøre.
Dutch[nl]
Gods volk dient kwesties op het gebied van de ecologie niet te negeren.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Modimo ga se ba swanela go hlokomologa ditaba tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona.
Nyanja[ny]
Anthu a Mulungu sayenera kukhala osazindikira nkhani zokhudza malo okhala anthu ndi zinyama.
Polish[pl]
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska.
Portuguese[pt]
O povo de Deus não deve estar desatento a assuntos ecológicos.
Romanian[ro]
Poporul lui Dumnezeu nu trebuie să fie neglijent în ce priveşte problemele ecologice.
Russian[ru]
Народу Бога не следует забывать об экологии.
Slovak[sk]
Boží ľud by nemal zabúdať na otázku ekológie.
Slovenian[sl]
Božje ljudstvo ne bi smelo pozabiti na ekologijo.
Samoan[sm]
E lē tatau i tagata o le Atua ona faagaloina mea e uiga i le puipuiga o le siosiomaga.
Shona[sn]
Vanhu vaMwari havafaniri kukanganwa zvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo.
Serbian[sr]
Božji narod ne bi trebalo da bude zaboravan što se tiče ekoloških pitanja.
Southern Sotho[st]
Batho ba Molimo ha baa lokela ho lebala litaba tse amanang le pōpo le tikoloho ea eona.
Swedish[sv]
Guds tjänare bör inte vara likgiltiga för ekologiska angelägenheter.
Swahili[sw]
Watu wa Mungu hawapaswi wawe wasahaulifu kuhusu mambo ya kiekolojia.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஜனங்கள் சூழலியல் விஷயங்களின்பேரில் கவனக்குறைவாக இருக்கக் கூடாது.
Telugu[te]
దేవుని ప్రజలు జీవపర్యావరణ విషయాలను ఉపేక్షించేవారై యుండకూడదు.
Thai[th]
ไพร่ พล ของ พระเจ้า ไม่ ควร เพิกเฉย ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Hindi dapat kaligtaan ng bayan ng Diyos ang mga bagay na may kinalaman sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Batho ba Modimo ga ba tshwanela go itlhokomolosa dilo tseo di leng malebana le tikologo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ol lain bilong God i no ken ting ol samting bilong graun na wara na win i samting nating tasol.
Turkish[tr]
Tanrı’nın kavmi, ekolojik sorunlara karşı kayıtsız olmamalıdır.
Tsonga[ts]
Vanhu va Xikwembu va fanele ku khathala hi ecology.
Tahitian[ty]
Eita e tia i te mau tavini a te Atua ia ore e tâu‘a i te mau fifi i te pae natura.
Ukrainian[uk]
Божі люди не повинні бути байдужими до справ екології.
Xhosa[xh]
Abantu bakaThixo abafanele bangayithabatheli ngqalelo imicimbi yokonakaliswa kwendalo.
Yoruba[yo]
Awọn eniyan Ọlọrun kò gbọdọ jẹ́ alaimọkan nipa awọn ọ̀ràn ti o niise pẹlu ibugbe awọn ohun alaaye.
Zulu[zu]
Abantu bakaNkulunkulu akufanele babe abangazinaki izindaba zendawo ebazungezile.