Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
čerstvé drůbeží maso ošetřené antibiotiky nebo přípravky k tenderizaci masa
Danish[da]
fersk fjerkrækød, der er behandlet med antibiotika, konserverende stoffer eller kødmørnere
German[de]
frisches Geflügelfleisch, das mit Antibiotika, Konservierungsstoffen oder Zartmachern behandelt worden ist
English[en]
fresh poultrymeat treated with antibiotics, preservatives or tenderisers
Spanish[es]
las carnes frescas de aves de corral tratadas con antibióticos, sustancias conservadoras o con ablandadores
Estonian[et]
antibiootikumide, säilitus-või pehmendusainetega töödeldud värske kodulinnuliha
French[fr]
les viandes fraîches de volaille traitées avec des antibiotiques ou des substances conservatrices ou des attendrisseurs
Hungarian[hu]
az antibiotikumokkal, tartósítószerekkel vagy állományjavítókkal kezelt friss baromfihús
Italian[it]
le carni fresche di volatili da cortile trattate con antibiotici, conservativi o sostanze che rendono tenera la carne
Lithuanian[lt]
šviežia paukštiena, apdorota antibiotikais, konservantais arba mėsos minkštikliais
Latvian[lv]
svaigu mājputnu gaļu, kas apstrādāta ar antibiotikām, konservantiem vai mīkstinātājiem
Maltese[mt]
laħam tat-tjur frisk ittrattat b
Dutch[nl]
vers vlees van pluimvee dat is behandeld met antibiotica, conserveermiddelen of tenderizers
Polish[pl]
świeże mięso drobiowe poddane działaniu antybiotyków lub substancji konserwujących bądź zmiękczających
Portuguese[pt]
A carne fresca de aves de capoeira tratada com antibióticos ou conservantes, ou com substâncias para tornar a carne mais tenra
Slovak[sk]
čerstvé hydinové mäso ošetrené antibiotikami alebo prípravkami k tenderizácii mäsa
Slovenian[sl]
sveže perutninsko meso, obdelano z antibiotiki, konzervansi ali snovmi za mehčanje
Swedish[sv]
Färskt kött av fjäderfä som behandlats med antibiotika, konserveringsmedel eller mörningsmedel