Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Nuwe tremspoorstelsels word nou in die wêreld se immergroeiende stedelike gebiede in gebruik geneem.
Arabic[ar]
* فهنالك انظمة جديدة لخطوط الترام التي تُفتتح في مدن العالم الدائمة التوسع.
Cebuano[ceb]
* Ang bag-ong mga sistema sa trambia ginatukod sa kanunayng-nagadako nga mga siyudad sa kalibotan.
Czech[cs]
* Ve stále se rozvíjejících městech se zavádějí nové systémy tramvajové dopravy.
Danish[da]
* Nye sporvognslinjer bliver åbnet i de byer i verden der konstant ekspanderer.
German[de]
* Moderne Stadtbahnsysteme entstehen in den sich ständig ausdehnenden Ballungsgebieten der Welt.
Greek[el]
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
English[en]
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.
Spanish[es]
* En las siempre crecientes urbes se inauguran nuevas redes de tranvías.
Estonian[et]
* Maailma üha laienevates linnapiirkondades avatakse järjest uusi trammiteedevõrke.
Finnish[fi]
Maailman alati laajeneville kaupunkialueille avataan nimittäin uusia raitiotieverkkoja.
French[fr]
Partout dans le monde les tramways font leur apparition dans des zones urbaines en constante expansion.
Hiligaynon[hil]
* Ginatukod karon ang bag-o nga mga riles sang tram sa nagasangkad nga mga siudad sa kalibutan.
Croatian[hr]
* Novi tramvajski sustavi uspostavljaju se u urbanim područjima svijeta koja se stalno šire.
Hungarian[hu]
A világ egyre jobban terjeszkedő városaiban egymás után új közúti villamoshálózatok jönnek létre.
Indonesian[id]
Sistem trem baru mulai dioperasikan di daerah-daerah perkotaan yang selalu berkembang di dunia.
Iloko[ilo]
* Naipasdek dagiti kabbaro a sistema ti trambia kadagiti lumawlawa a siudad ti lubong.
Italian[it]
* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione.
Japanese[ja]
* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。
Korean[ko]
* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
* Vis plečiantis pasaulio miestams, tiesiami nauji tramvajų tinklai.
Latvian[lv]
Pasaules nemitīgi augošajās pilsētās tiek būvēti jauni tramvaja līniju tīkli.
Macedonian[mk]
* Нови трамвајски системи се отвораат во урбаните подрачја на светот кои сѐ повеќе се шират.
Malayalam[ml]
* പുതിയ ട്രാം പാതകൾ ലോകമെമ്പാടും ഉള്ള വികസ്വര നഗരങ്ങളിലെല്ലാം സ്ഥാനം പിടിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Nye trikkesystemer blir tatt i bruk i verdens stadig større byområder.
Dutch[nl]
* In de zich voortdurend uitbreidende stedelijke gebieden van de wereld worden nieuwe tramwegsystemen in gebruik genomen.
Polish[pl]
* Trakcje takie powstają w wielu rozwijających się miastach świata.
Portuguese[pt]
* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.
Romanian[ro]
* În zonele urbane în continuă creştere iau fiinţă noi linii de tramvaie.
Russian[ru]
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.
Slovak[sk]
* V mestských oblastiach, ktoré sa vo svete neustále rozširujú, sa zavádzajú nové električkové systémy.
Slovenian[sl]
* Po svetu na urbanih predelih, ki se stalno širijo, uvajajo nove tramvajske sisteme.
Serbian[sr]
* U svetskim urbanim sredinama koje se stalno šire, uvode se nove tramvajske mreže.
Swedish[sv]
* Nya spårvägsnät byggs nu ut i de ständigt växande storstadsområdena.
Swahili[sw]
* Mifumo mipya ya tramu inatokea katika miji inayoendelea kukua ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
* உலகமுழுவதிலும் விஸ்தாரமாகி வரும் நகர்ப்புறப் பகுதிகளில் புதிய டிராம் ரயில்பாதை அமைப்புகள் நிறுவப்பட்டு வருகின்றன.
Thai[th]
* มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
* Ang bagong mga sistema ng tramway ay itinatayo sa lumalawak na mga lunsod sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Тепер у міських районах світу, які постійно зростають, почали засновувати нові трамвайні мережі.
Zulu[zu]
* Sekuvulwa imizila emisha yamathilamu ezindaweni ezingamadolobha ezikhulayo.