Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا التحدث معهم جميعاً
Czech[cs]
Musíme promluvit se všemi.
Danish[da]
Du må tale med dem alle sammen.
German[de]
Wir müssen mit allen von ihnen sprechen.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε με όλους.
English[en]
We've got to talk to all of them.
Spanish[es]
Tenemos que hablar con todos ellos.
Finnish[fi]
Meidän on juteltava kaikkien kanssa.
French[fr]
Nous devons tous leur parler.
Hebrew[he]
צריך לדבר עם כולם.
Croatian[hr]
Moramo razgovarati sa svima.
Hungarian[hu]
Minddel beszélnünk kell.
Italian[it]
Dobbiamo parlare proprio con tutti.
Norwegian[nb]
Du må snakke med alle.
Dutch[nl]
Je moet ze allemaal spreken.
Polish[pl]
Musimy pogadać ze wszystkimi.
Portuguese[pt]
Temos que falar com todos eles.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbim cu toţi.
Russian[ru]
Нужно поговорить со всеми.
Slovenian[sl]
Morava se pogovoriti z vsemi.
Serbian[sr]
Moramo razgovarati sa svima.
Swedish[sv]
Vi måste prata med alla.
Thai[th]
เราต้องคุยกับพวกเขาทั้งหมด
Turkish[tr]
Hepsiyle konuşmalıyız.