Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди СХВП да понесе направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на ответника.
Czech[cs]
uložil OHIM povinnost nést vlastní náklady řízení a nahradit náklady řízení vynaložené žalobkyní.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at bære sine egne omkostninger og betale sagsøgerens omkostninger.
German[de]
dem HABM seine eigenen Kosten und die Kosten der Klägerin aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το ΓΕΕΑ στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
order OHIM to bear its own costs and to pay the applicant’s costs.
Spanish[es]
la OAMI soporte sus propios costes y pague las costas de la parte demandante.
Estonian[et]
mõista hageja kohtukulud välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt ja jätta Siseturu Ühtlustamise Ameti kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
velvoittamaan SMHV:n vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner l’OHMI à ses propres dépens et à ceux de la partie requérante.
Croatian[hr]
OHIM snosi svoje vlastite troškove i nadoknadi troškove tužitelju.
Hungarian[hu]
az OHIM-ot kötelezze a saját, valamint a felperes költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare l’UAMI a sopportare le proprie spese nonché quelle della ricorrente.
Lithuanian[lt]
nurodyti VRDT padengti savo pačios ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest ITSB segt savus, kā arī atlīdzināt prasītājas tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
tordna lill UASI jbati l-ispejjeż tiegħu u dawk tar-rikorrenti
Dutch[nl]
het BHIM verwijzen in zijn eigen kosten en in de kosten van verzoekster
Polish[pl]
Obciążenie OHIM jego własnymi kosztami oraz kosztami strony skarżącej.
Portuguese[pt]
condenar o IHMI a suportar as suas próprias despesas, bem como as despesas efetuadas pela recorrente.
Romanian[ro]
obligarea OAPI la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și la plata celor efectuate de reclamantă.
Slovak[sk]
zaviazal ÚHVT znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania žalobkyne.
Slovenian[sl]
UUNT naloži plačilo svojih stroškov in stroškov tožeče stranke.
Swedish[sv]
förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskostnaderna.