Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرضت عليه أن نصطحب صديقه أيضاً
Bulgarian[bg]
Дори предложих да вземем приятеля му.
English[en]
Well, I even offered to take his buddy, too.
Spanish[es]
Bueno, incluso me ofrecí para llevar a su amigo a, ¿tu sabes?
Hebrew[he]
אפילו הצעתי שניקח גם את החבר הזה שלו.
Hungarian[hu]
Nos, még azt is felajánlottam, hogy elviszem a haverját, tudja?
Italian[it]
Gli ho persino offerto di portare il suo amico!
Polish[pl]
Wiesz, że nawet zaproponowałem, że zabiorę jego kumpla?
Portuguese[pt]
Até me ofereci para levar o amigo dele, também, sabe?
Russian[ru]
Ну, я даже предложил взять с собой его друга, понимаете?
Serbian[sr]
Ponudio sam da vodim i njegovog drugara, znaš?