Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقوم بصياغة مشاريع الوثائق الحساسة والتقارير العادية والخاصة المقدمة إلى إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك وإلى قيادة العملية؛ ومساعدة مفوض الشرطة في التحضير للاجتماعات، بما في ذلك إعداد مذكرات المعلومات الأساسية وصياغة مشاريع الإحاطات الإعلامية والبيانات ونقاط حوار؛ والاتصال بعناصر البعثة المختلفة وغير ذلك من النظراء؛ وتولي المسؤولية الشاملة عن تنسيق عمليات المكتب وسير عمله.
English[en]
He or she will draft sensitive documentation, regular and special reports to the Department of Peacekeeping Operations in New York and to the Operation’s leadership; assist the Police Commissioner in preparing for meetings, including compilation of background notes, drafting of briefings, presentations and talking points; liaise with other mission components and other counterparts; and assume overall responsibility for the coordination and functioning of the Office.
Spanish[es]
El o la titular del puesto se ocupará de redactar borradores de documentos confidenciales, informes periódicos y especiales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York y los dirigentes de la Operación; asistirá al Jefe de Policía en la preparación de las reuniones, incluida la compilación de notas de antecedentes, la redacción de notas informativas, presentaciones y puntos de discusión; oficiará de enlace con otros componentes de la misión y demás contrapartes, y asumirá la responsabilidad general de la coordinación y el funcionamiento de la Oficina.
French[fr]
Il ou elle devra : rédiger les documents sensibles et les rapports périodiques ou spéciaux au Département des opérations de maintien de la paix au Siège et à la direction de l’ONUCI; assister le chef de la police dans la préparation des réunions, notamment en établissant des notes de synthèse ainsi que des exposés, présentations et listes de points à aborder; assurer la liaison avec les autres composantes de l’ONUCI et les autres interlocuteurs; assumer la responsabilité globale de la coordination et du bon fonctionnement du Bureau.
Russian[ru]
Он будет осуществлять подготовку конфиденциальной документации, периодических и специальных докладов для Департамента операций по поддержанию мира в Нью-Йорке и для руководства Операции; оказывать помощь Комиссару полиции в подготовке к совещаниям, включая подготовку информационных записок, текстов брифингов, презентаций и тезисов; взаимодействовать с другими компонентами миссии и другими сторонами; и нести общую ответственность за координацию деятельности Канцелярии и обеспечение ее работы.