Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقول مستشار المحكمة العليا للقضاء الانتخابي إن نظام الحصص في القوائم الانتخابية ”ليس له من جدوى سوى الوصول إلى مجلس الشيوخ، في الوقت الذي لا يتصف فيه بأي فائدة بالنسبة إلى مجلس النواب“.
English[en]
According to the Adviser to the Superior Court of Justice for Elections (TSJE), the system of quotas for candidate lists "is only useful for the Senate, but has little impact so far as the House of Representatives is concerned.
Spanish[es]
El sistema de cuotas en las listas electivas, según el Asesor del TSJE Tribunal Superior de Justicia Electoral “sólo tiene utilidad para acceder a la Cámara de Senadores, al tiempo que resulta inocua para la Cámara de Diputados.
French[fr]
D’après le Conseiller du Tribunal Superior de Justicia Electoral (TCJE), le système de quotas pour les listes des candidats aux élections « n’est utile que pour accéder au Sénat et n’a aucun effet pour la Chambre des députés ».
Russian[ru]
Система квот в избирательных списках, по мнению руководителя Верховного арбитража избирательной комиссии (ВАИК), “полезна только при выборах в Сенат и не играет никакой роли при выборах в Палату депутатов”.
Chinese[zh]
选举名单实行份额制度,选举公正方面高等法院顾问指出:“这种制度只在进入参议院有用,而对于众议院就没有意思。