Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek vir jou demonstreer hoe?”
Arabic[ar]
أتود ان اريك كيف؟»
Central Bikol[bcl]
Puede daw na idemonstrar ko sa saindo kun paano?”
Bemba[bem]
Bushe kuti namulangilila ifyo cingamwaafwa?”
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви покажа как?“
Bislama[bi]
Yu yu glad sipos mi soem long yu olsem wanem blong yusum buk ya?”
Cebuano[ceb]
Ikapasundayag ko ba kon unsaon?”
Czech[cs]
Mohu vám ukázat, jak vám může být užitečná?“
Danish[da]
Må jeg vise dig hvordan?“
German[de]
Darf ich Ihnen zeigen, wie?“
Ewe[ee]
Àdi be mawɔ alesi míesrɔ̃a nui afia yea?”
Efik[efi]
Nte mmekeme ndinam n̄wụt fi?”
Greek[el]
Θα μπορούσα να σας δείξω πώς;»
English[en]
May I demonstrate how?”
Spanish[es]
¿Me permite demostrarle cómo?”
Estonian[et]
Kas ma võin näidata, kuidas?”
Finnish[fi]
Saanko näyttää miten?”
Faroese[fo]
Kann eg vísa tær hvussu?“
French[fr]
Me permettez- vous de vous montrer comment ? ”
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni mafee he nɔkwɛmɔ nɔ?”
Hindi[hi]
क्या मैं प्रदर्शित करके दिखाऊँ?”
Hiligaynon[hil]
Mahimo ko bala mapasundayag kon paano?”
Croatian[hr]
Mogu li vam pokazati kako?”
Hungarian[hu]
Megmutathatom, hogyan?”
Indonesian[id]
Bolehkah saya mempertunjukkan bagaimana caranya?”
Iloko[ilo]
Mabalin kadi nga ipakitak no kasano?”
Icelandic[is]
Má ég sýna þér hvernig?“
Italian[it]
Posso farle vedere come?”
Japanese[ja]
その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Georgian[ka]
შემიძლია, გიჩვენოთ?»
Korean[ko]
어떻게 도움이 되는지 직접 보여 드려도 괜찮겠습니까?”
Lingala[ln]
Okoki kopesa ngai nzela ete namonisa yo lolenge nini yango ekoki kosalama?”
Lozi[loz]
Kana na kona ku mi bonisa nto yeo mo i kona ku ezahalela?”
Lithuanian[lt]
Gal galėčiau parodyti, kaip?“
Latvian[lv]
Vai drīkstu jums parādīt, kā to var studēt?”
Malagasy[mg]
Azoko aseho anao ve hoe ahoana?”
Marshallese[mh]
I maroñ ke kwalok ewi wãwen?”
Macedonian[mk]
Може ли да Ви покажам како?“
Malayalam[ml]
അതെങ്ങനെയാണെന്നു ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിക്കട്ടെ?”
Marathi[mr]
ते कसे तुमची मदत करील हे मी तुम्हाला दाखवू का?”
Burmese[my]
ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်ပြပေးပါရစေ။”
Norwegian[nb]
Kan jeg få vise deg hvordan?»
Dutch[nl]
Mag ik u eens iets hierover laten zien?”
Northern Sotho[nso]
Na nka go bontšha kamoo seo se ka dirwago ka gona?”
Nyanja[ny]
Kodi ndingakusonyezeni?”
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?”
Papiamento[pap]
Mi tin mag di demostrá bo con?”
Polish[pl]
Czy mogę pokazać, jak z niej korzystać?”
Pohnpeian[pon]
I kak wia kisin kamwomwada duwen iaduwen ke pahn doadoahngki pwuhk wet?”
Portuguese[pt]
Posso demonstrar-lhe isso?”
Romanian[ro]
Îmi permiteţi să vă arăt cum?“
Russian[ru]
Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Kinyarwanda[rw]
Mbese, nshobora kukwereka uko bikorwa?”
Slovak[sk]
Môžem vám ukázať ako?“
Slovenian[sl]
Dovolite, da vam pokažem, kako.«
Samoan[sm]
Pe mafai ona ou faataitai atu le auala e faia ai?”
Shona[sn]
Ndingaratidzira here kuti sei?”
Serbian[sr]
Mogu li da vam prikažem kako?“
Sranan Tongo[srn]
Mi kan sori joe fa?”
Southern Sotho[st]
Na nka u bontša hore na see se etsoa joang?”
Swahili[sw]
Je, nikuonyeshe jinsi ya kufanya hivyo?”
Tamil[ta]
எப்படி என்று உங்களுக்கு நடித்துக் காட்டட்டுமா?”
Telugu[te]
ఎలా సహాయపడుతుందో నేను మీకు ప్రదర్శించి చూపనా?”
Thai[th]
ขอ ผม สาธิต ให้ ดู นะ ครับ ว่า หนังสือ นี้ ช่วย อย่าง ไร?”
Tagalog[tl]
Maaari ko bang itanghal kung paano?”
Tswana[tn]
A nka go bontsha gore jang?”
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga ndamutondezya mbocicitwa?”
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapabileceğimizi gösterebilir miyim?”
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga ku kombisa leswaku u nga yi twisisa njhani?”
Twi[tw]
Menkyerɛ wo sɛnea yɛyɛ no?”
Tahitian[ty]
E nehenehe anei au e faaite ia oe e nafea râ?”
Ukrainian[uk]
Чи можу я показати, як нею користуватись?»
Vietnamese[vi]
Để tôi chỉ cho ông / bà xem”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia fakahā atu peʼe feafeaʼi tona fakaʼaogaʼi.”
Xhosa[xh]
Ndingakubonisa indlela enokukwenza ngayo oko?”
Yoruba[yo]
Ṣé kí n ṣàṣefihàn bí ó ṣe lè ràn ọ́ lọ́wọ́?”
Chinese[zh]
我可以示范怎样研读这本书吗?”
Zulu[zu]
Ngingakubonisa yini ukuthi kanjani?”