Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Efeserne 5:25, 28) En ægtemand der er interesseret i sin kones vel og som ofrer sig for hende, vil sandsynligvis opnå et lykkeligt ægteskab.
German[de]
Wenn ein Mann auf das Wohl seiner Frau bedacht ist und für sie Opfer bringt, wird die Ehe wahrscheinlich glücklich sein.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:25, 28) Ένας σύζυγος που ενδιαφέρεται για το καλό της συζύγου του και κάνει θυσίες γι’ αυτήν είναι πολύ πιθανόν να δει να πετυχαίνει ο γάμος του.
English[en]
(Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed.
Spanish[es]
(Efesios 5:25, 28) El esposo que se preocupa por el bienestar de su esposa y hace sacrificios por ella con toda probabilidad tendrá éxito en su matrimonio.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 5:25, 28) Mies joka on kiinnostunut vaimonsa hyvinvoinnista ja tekee uhrauksia hänen hyväkseen, näkee todennäköisesti avioliittonsa onnistuvan.
French[fr]
(Éphésiens 5:25, 28). Un mari qui suit ce conseil contribuera certainement au succès de son mariage.
Croatian[hr]
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.
Italian[it]
(Efesini 5:25, 28) Il marito che si preoccupa del benessere della moglie e si sacrifica per lei vedrà probabilmente riuscire il proprio matrimonio.
Korean[ko]
(에베소 5:25, 28) 자기 아내의 복지에 관심을 가지고 있어 아내를 위해 희생하는 남편은 결혼 생활을 성공으로 이끌게 될 것이다.
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 25, 28) En mann som er interessert i sin hustrus ve og vel, og som ofrer noe for henne, vil uten tvil oppnå et lykkelig ekteskap.
Dutch[nl]
5:25, 28). Een echtgenoot die bezorgd is voor het welzijn van zijn vrouw en zich opofferingen voor haar getroost, zal zijn huwelijk waarschijnlijk zien slagen.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:25, 28) O marido que se interessa no bem-estar da esposa e faz sacrifícios por ela, provavelmente terá êxito em seu casamento.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:25, 28) Mož, ki skrbi za blaginjo svoje žene in se zanjo žrtvuje, bo verjetno imel uspešen zakon.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
Turkish[tr]
(Efes. 5:25, 27, 28) Karılarının mutluluğu için ilgi gösteren ve uğruna fedakârlık yapan bir koca, herhalde evliliğinin başarılı olduğunu görecektir.
Ukrainian[uk]
(Ефесян 5:25, 28) Чоловік, який турбується добробутом своєї дружини і пожертвовує для неї правдоподібно матиме успіх в його подружжю.
Chinese[zh]
以弗所书5:25,28)丈夫若关心妻子的福利及乐意为妻子作出牺牲,便很可能会见到婚姻成功。