Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но аз съм булката, значи печеля.
Bosnian[bs]
Upravo tako, ali ja sam mlada, ja pobjedujem.
Czech[cs]
Správně, ale já jsem nevěsta takže já vyhraju.
German[de]
Richtig, aber ich bin die Braut also gewinne ich.
English[en]
Right, but I'm the bride, so I win.
Spanish[es]
Sí, pero yo soy la novia, así que gano yo.
Estonian[et]
Jah, aga ma olen pruut, seega mina võidan.
Finnish[fi]
Niin, mutta minä olen morsian, joten voitan.
French[fr]
Exact, mais je suis la mariée, alors je gagne.
Hebrew[he]
נכון, אבל אני הכלה אז אני מחליטה.
Croatian[hr]
Upravo tako, ali ja sam mlada, ja pobjedujem.
Italian[it]
Giusto, ma io sono la sposa, quindi l'ho vinta io.
Macedonian[mk]
Така, но јас сум невестата, па јас победувам.
Polish[pl]
Racja, ale ja jestem Panną Młodą, więc ja decyduję.
Portuguese[pt]
Certo, mas eu sou a noiva, por isso ganhei!
Romanian[ro]
Adevărat, dar eu sunt mireasa, deci eu câştig.
Russian[ru]
Верно, но я - невеста, поэтому я победила.
Slovenian[sl]
Točno, ampak jaz sem nevesta, tako da jaz zmagam.
Serbian[sr]
Управо тако, али ја сам млада, ја побеђујем.
Swedish[sv]
Sant, men jag är bruden, så jag bestämmer.
Turkish[tr]
Öyle ama gelin benim Yani ben kazandım!