Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ingenieur gebruik afstandbeheerde motore om die boorpunt te draai, en sensors identifiseer die rotseienskappe
Arabic[ar]
المحرِّكات التي يتحكم فيه مهندس عن بُعد تدير المثقب، وتتفحص المجسّات نوعية الصخور
Cebuano[ceb]
Ang mga makina nga kontrolado sa layo sa usa ka inhenyero magpatuyok sa piyesa nga tigbangag, ug ang mga sensor magsusi sa mga kinaiya sa kabatoan
Czech[cs]
Dálkově ovládané motory otáčejí vrtným hrotem a čidla zjišťují vlastnosti horniny
Danish[da]
Boret drejes ved hjælp af fjernstyrede motorer, og følere registrerer det omgivende materiales egenskaber
German[de]
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋudɔwɔla nɔa adzɔge fea mɔ̃ na dokumɔ̃a eye mɔ̃ bubuwo le dokumɔ̃a ŋu siwo léa ŋku ɖe kpeawo ƒe nɔnɔme ŋu
Greek[el]
Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων
English[en]
Motors controlled remotely by an engineer turn the drill bit, and sensors detect the rock properties
Spanish[es]
Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca
Estonian[et]
Kaugjuhitavad mootorid panevad tööle puurimisseadme, sensorid aga registreerivad nafta olemasolu kivimites
Finnish[fi]
Koneenkäyttäjä kääntää kauko-ohjauksisilla moottoreilla poran kärkeä, ja tunnistimet tutkivat kallioperän ominaisuuksia
French[fr]
Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Croatian[hr]
Motori kojima se daljinski upravlja okreću svrdlo, a detektorima se ispituje geološka struktura podzemnih slojeva
Hungarian[hu]
Mérnökök által vezérelt motorok forgatják a fúrófejet, és szenzorok érzékelik a kőzet összetételét
Indonesian[id]
Motor-motor yang dikendalikan dari jarak jauh oleh seorang ahli mesin memutar mata bor, dan sensor mendeteksi sifat batu
Igbo[ig]
Injin ndị onye injinia na-eji remote control eduzi, na-eme ka ọnụ paịpụ e ji egwu ala na-ahịọgharị, ihe mgbaàmà ndị na-adọta ozi na-achọpụtakwa mmanụ
Iloko[ilo]
Dagiti motor a kontrolen ken paandaren ti maysa nga inheniero nga adda iti adayo ti mangpusipos iti pagabut, ket madlaw dagiti alikamen a pangammo (sensor) no adda langis
Italian[it]
Motori comandati a distanza da un tecnico fanno ruotare lo scalpello di perforazione e alcuni sensori rilevano le proprietà della roccia
Japanese[ja]
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Korean[ko]
기술자가 원격 조종하는 모터로 드릴의 날을 돌리며, 센서로 암반의 특성을 탐지한다
Lithuanian[lt]
Inžinierius nuotoliniu būdu reguliuodamas variklius pasuka grąžto galvutę, o davikliai nustato uolienų tipą
Latvian[lv]
Lai uzceltu vajadzīgās konstrukcijas, izmanto no attāluma vadāmas zemūdenes.
Norwegian[nb]
Motorer som blir fjernstyrt av en operatør, driver borkronen, og sensorer påviser berggrunnens egenskaper
Dutch[nl]
Op afstand bestuurde motoren laten de boorkop van richting veranderen, en sensoren nemen de eigenschappen van het gesteente waar
Nyanja[ny]
Makina okumba pansi amene amawawongolera pamtunda amatha kuloŵa pansi n’kuyamba kukumba cham’mbali, komanso amakhala ndi zipangizo zotha kuzindikira mtundu wa mwala uliwonse
Papiamento[pap]
Motornan ku un ingeniero ta dirigí via kontròl remoto ta drei e kabes di bor, i tin sensor ku ta detektá e konsistensia di e baranka
Polish[pl]
Inżynier może na odległość nadzorować pracę maszyn, które obracają świder, oraz kontrolować czujniki wykrywające złoża
Portuguese[pt]
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha
Romanian[ro]
Sapa de foraj e acţionată de nişte motoare comandate de la distanţă de un inginer; pentru detectarea proprietăţilor rocilor se folosesc unii senzori
Russian[ru]
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Sinhala[si]
එන්ජිමක් මගින් දුර සිට පාලනය කෙරෙන යන්ත්ර යොදාගෙන විදුම් කටුව පාලනය කරනු ලබන අතර එහි සංවේදකවලින් තෙල් තිබෙන තැන් සොයාගනී
Slovak[sk]
Na stavbu vrtných súprav na morskom dne sa používajú diaľkovo ovládané ponorky
Slovenian[sl]
Daljinsko vodeni motorji, ki jih upravlja inženir, obračajo vrtalni sveder, senzorji pa zaznavajo lastnosti kamnin
Shona[sn]
Michina inotekenywa nainjiniya ari kure inotenderedza chokucheresa, uye michina inoratidza pane oiri
Albanian[sq]
Motorët që kontrollohen nga larg nga një inxhinier rrotullojnë majën shpuese të sondës, kurse pajisjet zbuluese dallojnë veçoritë e shkëmbinjve
Serbian[sr]
Inženjer pomoću daljinskog upravljača kontroliše rad motora koji okreću svrdlo bušilice, a senzori detektuju svojstva stene
Southern Sotho[st]
Moenjiniere o tsamaisa mochine o chekang ka ho penya konopo, ebe oona o lemoha hore na moo ho na le lejoe la mofuta ofe
Swedish[sv]
Motorer, som fjärrstyrs av en tekniker, vrider borrhuvudet, och sensorer känner av berggrundens egenskaper
Swahili[sw]
Mashine zinazoendeshwa kutoka mbali na mtaalamu huzungusha mtaimbo wa kuchimba, na vifaa maalumu huchunguza mwamba
Congo Swahili[swc]
Mashine zinazoendeshwa kutoka mbali na mtaalamu huzungusha mtaimbo wa kuchimba, na vifaa maalumu huchunguza mwamba
Tagalog[tl]
Ang mga motor na pinaaandar ng isang inhinyero sa pamamagitan ng remote control ang nagpapaikot sa talim ng barena, at sa pamamagitan ng mga sensor ay nalalaman ang mga katangian ng bato
Tswana[tn]
Dienjene tse di laolwang ke moenjiniri ka khomputara di dikolosa konopo ya go epa, mme metšhini e e dirisiwang go dupelela e bontsha gore go na le sengwe mo matlapeng
Tsonga[ts]
Michini leyi lawuriwaka hi mutivi wa michini yi voyamisa piki katsongo, kutani yi nun’hwetela lomu oyili yi nga kona
Twi[tw]
Mfiri ho nimdefo gyina akyirikyiri kyinkyim mfiri ma mfiri no ankasa hwehwɛ sɛnea asase ase abo no te mu
Ukrainian[uk]
За допомогою дистанційного управління оператор керує роботою двигунів, які обертають бур, а датчики аналізують склад ґрунту.
Xhosa[xh]
Kombiwa ngaphantsi komhlaba kusetyenziswa izixhobo ezilawulwa ngumntu okwenye indawo yaye ezi zixhobo ziyakwazi nokuhlola uhlobo lwamatye ekombiwa kuwo
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rọ tí ẹnjiníà kan ń darí láti ọ̀nà jíjìn máa ń yí ẹnu irin tó ń gbẹ́ abẹ́ ilẹ̀, ohun afìsọfúnni ránṣẹ́ ara ẹ̀rọ náà á sì jẹ́ kó mọ̀ bóyá epo wà níbẹ̀
Chinese[zh]
马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油
Zulu[zu]
Izinjini ezilawulwa unjiniyela ekude ziphendula ibhola, bese imishini ethungathayo ihlola amadwala