Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne forklarer, at disse to kategorier af produkter opfylder samme funktion, nemlig transport af kraftig strøm, ofte på flere hundrede ampere, mellem hovedtavlen og fordelingstavlerne.
German[de]
Die Parteien erklären dazu, dass diese beiden Produktkategorien eine identische Funktion erfuellen, nämlich als Transportträger für höhere Stromstärken von oftmals mehreren hundert Ampere zwischen der Gesamtverteilerschalttafel im Niederspannungsbereich und den Trennverteilerschalttafeln.
Greek[el]
Τα μέρη εξηγούν ότι αυτές οι δύο κατηγορίες προϊόντων εκπληρώνουν την ίδια ακριβώς λειτουργία, δηλαδή στηρίζουν τη μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος μεγάλης ισχύος, συχνά αρκετών εκατοντάδων Αμπέρ, από το γενικό πίνακα διανομής χαμηλής τάσης στους ενδιάμεσους πίνακες διανομής.
English[en]
They explain that the two types of product serve an identical purpose, namely to act as a medium for the transmission of strong electric currents, often of several hundred amps, between the main switchboard and the distribution boards.
Spanish[es]
Las partes explican que estas dos categorías de productos ejercen una función idéntica, es decir, servir de apoyo al transporte de elevadas corrientes eléctricas, a menudo de varios centenares de amperios, entre el cuadro general de distribución de baja tensión y los subcuadros.
Finnish[fi]
Ne selittävät, että näillä kahdella tuoteryhmällä on sama tehtävä: ne tukevat voimakkaan, usein satojen ampeerien suuruisen sähkövirran syöttöä pienjännitepääkeskuksesta nousukeskuksiin.
French[fr]
Les parties expliquent que ces deux catégories de produits remplissent une fonction identique, à savoir servir de support au transport de courants électriques élevés, souvent de plusieurs centaines d'Ampères, entre le tableau général de distribution basse tension et les tableaux divisionnaires.
Italian[it]
Le parti spiegano che queste due categorie di prodotti svolgono una funzione identica, ovvero fungere da supporto al trasporto di correnti elettriche elevate, spesso di diverse centinaia di ampere, fra il quadro generale di distribuzione a bassa tensione e i sottoquadri.
Portuguese[pt]
As partes explicam que estas duas categorias de produtos desempenham uma função idêntica, ou seja, servir de suporte ao transporte de correntes eléctricas elevadas, frequentemente de diversas centenas de amperes, entre o quadro geral de distribuição de baixa tensão e os quadros divisionários.
Swedish[sv]
Parterna förklarar att dessa båda produktkategorier har exakt samma funktion, nämligen att stödja överföringen av höga strömstyrkor, ofta på flera hundra ampere, mellan huvudfördelningscentralen och fördelningscentralerna.