Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at den betragter ethvert medfinansieret projekt, som ikke gennemløber det planlagte udviklingsforløb med hensyn til betingelser og tidsfrister, eller som ikke opnår de ønskede rentabilitetsresultater, som fejlslået, og er Kommissionen af den opfattelse, at det fællesskabsfinansierede beløb i forbindelse med den pågældende fejl bør betales tilbage af den medlemsstat, for hvilken fejlen konstateres på fællesskabsbudgettet?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass sie jede gemeinschaftliche Mitfinanzierung eines Vorhabens, das nicht unter den vorgesehenen Bedingungen und nicht fristgerecht durchgeführt wird, oder bei dem die vorgesehene Rentabilität nicht erreicht wird, als Fehler betrachtet, und ist sie der Ansicht, dass die für das betreffende Vorhaben aufgewandten Gemeinschaftsmittel von dem Mitgliedstaat an die Gemeinschaft zurückgezahlt werden müssen, in dem der Fehler festgestellt wurde?
Greek[el]
Επιβεβαιώνει άραγε η Επιτροπή ότι θεωρεί ως σφάλμα κάθε κοινοτική συγχρηματοδότηση που χορηγείται σε ένα σχέδιο το οποίο δεν αναπτύσσεται σύμφωνα με τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις και εντός των προβλεπομένων προθεσμιών ή που δεν επιτυγχάνει τα αποτελέσματα της προβλεπόμενης αποδοτικότητας, και μήπως θεωρεί ότι τα ποσά της κοινοτικής συγχρηματοδότησης που έχουν διατεθεί για το εν λόγω λάθος πρέπει να επιστρέφονται στο κοινοτικό προϋπολογισμό από το κράτος μέλος, στο οποίο έχει διαπραχθεί αυτό το σφάλμα;
English[en]
Will it confirm that it considers any Community cofunding granted to a project which is not carried out according to the established conditions and time limits or which is not as cost effective as predicted to be an error, and does it consider that the Community funds paid to the project must be repaid to the Community budget by the Member State where this error has occurred?
Spanish[es]
¿Confirma la Comisión que considera un error cualquier cofinanciación comunitaria a un proyecto que no se desarrolle en las condiciones y plazos previstos o que no obtenga los resultados de rentabilidad previstos? ¿Considera la Comisión que la financiación comunitaria comprometida en dichos errores debe reintegrarla al presupuesto comunitario el Estado miembro en que se produce el error?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että kaikki sellaiset yhteisön yhteisrahoituksella rahoitetut hankkeet ovat virheinvestointeja, jotka eivät toteudu ennalta sovittujen ehtojen ja määräaikojen puitteissa tai joilla ei saavuteta asetettuja tulostavoitteita? Katsooko komissio, että virheinvestoinnin tehneen jäsenvaltion on maksettava takaisin tähän virheinvestointiin käytetyt yhteisön varat?
French[fr]
La Commission européenne confirme-t-elle qu'elle considère comme une erreur tout cofinancement communautaire accordé à un projet qui ne se développe pas dans les conditions et les délais prévus ou qui n'obtient pas les résultats de rentabilité prévus, et considère-t-elle que les montants du financement communautaire engagés dans ce projet doivent être restitués au budget communautaire par l'État membre où cette erreur est intervenue?
Dutch[nl]
Bevestigt de Europese Commissie dat ze elke medefinanciering van een project door de Gemeenschap, dat zich niet onder de voorziene omstandigheden of binnen de geplande termijnen ontwikkelt, of dat niet het verhoopte resultaat of rendement oplevert, als een fout beschouwt, en vindt ze dat de bedragen die met die fout gemoeid en door de Gemeenschap gefinancierd zijn, terugbetaald moeten worden door de lidstaat waar de fout ten nadele van de begroting van de Gemeenschap zich voordoet?
Portuguese[pt]
Confirma a Comissão Europeia que considera erro qualquer co-financiamento comunitário a um projecto que não se desenvolva nas condições e prazos previstos, ou que não obtenha os resultados de rentabilidade previstos, e considera a Comissão que os montantes de financiamento comunitário envolvidos nesse erro devem ser devolvidos pelo Estado-membro onde o erro se verifica ao orçamento comunitário?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den betraktar det som ett fel om gemenskapen samfinansierar ett projekt som inte utvecklas enligt de villkor och inom den tidsram som fastställts eller som inte når den lönsamhet som förutsetts? Anser kommissionen att den medlemsstat där felet upptäcktes skall betala tillbaka de gemenskapsmedel som hänger samman med felet till gemenskapsbudgeten?