Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved kongelig anordning af den 26 . april 1985 blev muligheden for at udelukke en gift kvinde fra AOW-ordningen paa grund af, at hendes mand ikke var forsikret, udelukket fra 1 . april 1985 .
German[de]
April 1985 hat mit Wirkung vom 1 . April 1985 die Möglichkeit beseitigt, eine verheiratete Frau mit der Begründung von der AOW auszuschließen, daß ihr Ehemann nicht versichert gewesen sei .
Greek[el]
Με βασιλικό διάταγμα της 26ης Απριλίου 1985 καταργήθηκε, από 1ης Απριλίου 1985, η δυνατότητα αποκλεισμού της έγγαμης γυναίκας από το καθεστώς του ΑΟW λόγω της μη ασφαλίσεως του συζύγου της.
English[en]
A Royal Decree of 26 April 1985 abolished with effect from 1 April 1985 the rule that married women were not insured under the old-age insurance law on the ground that their husband was not so insured .
Spanish[es]
Un Real Decreto de 26 de abril de 1985 suprimió, a partir del 1 de abril de 1985, la posibilidad de excluir a la mujer casada del régimen de la AOW debido a que su esposo no estuviera asegurado.
French[fr]
Un arrêté royal du 26 avril 1985 a supprimé, à compter du 1er avril 1985, la possibilité d' exclure la femme mariée du régime de l' AOW au motif que son époux n' était pas assuré .
Italian[it]
Un regio decreto del 26 aprile 1985 ha soppresso, a decorrere dal 1° aprile 1985, la possibilità di escludere la donna coniugata dal regime dell' AOW perché il marito non era assicurato .
Dutch[nl]
Ingevolge een Koninklijk Besluit van 26 april 1985 kunnen gehuwde vrouwen met ingang van 1 april 1985 niet langer van de AOW worden uitgesloten op grond dat hun echtgenoot niet verzekerd was .
Portuguese[pt]
Um decreto real de 26 de Abril de 1985 suprimiu, a partir de 1 de Abril de 1985, a possibilidade de se excluir a mulher casada do regime da AOW por o seu marido não estar segurado.