Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще чета, докато съм в морето и когато се върна, можете да ме посетите отново“.
Cebuano[ceb]
Ako ning basahon samtang didto sa dagat, ug sa akong pagbalik, mahimo mong mobisita nako pag-usab.”
Czech[cs]
Budu ji číst na moři, a až se vrátím, můžete mě znovu navštívit.“
Danish[da]
Jeg vil læse den på havet, og når jeg vender hjem, må I besøge mig igen.«
English[en]
I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”
Finnish[fi]
Luen kirjaa merellä, ja kun palaan, voitte tulla käymään luonani.”
Fijian[fj]
Au na wilika niu soko tu, niu sa lesu mai, drau qai mai sikovi au tale.”
French[fr]
Je le lirai en mer et, à mon retour, vous pourrez revenir me voir. »
Hungarian[hu]
A tengeren majd elolvasom, és amikor visszajöttem, megint benézhettek hozzám.”
Indonesian[id]
Saya akan membacanya sementara di laut, dan ketika saya kembali, Anda boleh mengunjungi saya lagi.”
Italian[it]
Lo leggerò in mare, potrete farmi visita ancora quando sarò tornato”.
Korean[ko]
배에서 이 책을 읽어 보겠습니다. 제가 돌아오면 그때 다시 방문하셔도 좋습니다.”
Malagasy[mg]
Hamaky izany aho rehefa an-dranomasina, ary rehefa tafaverina aho dia azonareo vangina indray.”
Norwegian[nb]
Jeg skal lese den mens jeg er på sjøen, og når jeg kommer tilbake, kan dere besøke meg igjen.”
Dutch[nl]
Ik zal er op zee in lezen. Als ik terug ben, kunt u me bezoeken.’
Polish[pl]
Przeczytam ją na morzu, a kiedy wrócę, możecie ponownie do mnie przyjść”.
Portuguese[pt]
Vou ler enquanto estiver no mar, e quando voltar, vocês podem me visitar de novo”.
Romanian[ro]
Voi citi cartea în timp ce voi fi pe mare şi, când mă întorc, puteţi să veniţi din nou la mine”.
Russian[ru]
Я буду читать книгу в море, а когда вернусь, можете снова навестить меня».
Samoan[sm]
O le a ou faitauina a o ou i ai i le sami, ma a ou foi mai, e mafai ona oulua toe asia a’u.”
Swedish[sv]
Jag ska läsa den när jag är ute på havet och när jag kommer tillbaka kan ni besöka mig igen.”
Tagalog[tl]
Babasahin ko ito habang nasa laot, at pagbalik ko, maaari ninyo akong bisitahing muli.”
Tahitian[ty]
E tāi’o vau i te reira i ni’a i te moana, ’e ’ia ho’i mai au, e ti’a ia ’ōrua ’ia haere fa’ahou mai e fārerei iā’u ».
Ukrainian[uk]
Я читатиму, коли буду в морі, а коли повернусь, ви можете відвідати мене знову”.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đọc nó trên biển, và khi tôi trở về, các cậu có thể lại đến thăm tôi.”