Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Считаме, че наличието на различен подход в някои държави членки по този въпрос не се отразява отрицателно върху основната цел на настоящия регламент.
Czech[cs]
Domníváme se, že odlišné postupy v některých členských státech nebudou mít negativní dopad na hlavní cíle tohoto nařízení.
Danish[da]
Vi mener, at de forskellige tilgange i visse medlemsstater på dette område ikke har negative konsekvenser for forordningens målsætning.
German[de]
Wir sind der Auffassung, dass ein anderer Ansatz in bestimmten Mitgliedstaaten in dieser Frage sich nicht negativ auf das Hauptziel dieser Verordnung auswirken würde.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι, στο θέμα αυτό, μία διαφορετική προσέγγιση σε ορισμένα κράτη μέλη δεν θα επιδρούσε αρνητικά στον κύριο στόχο του παρόντος κανονισμού.
English[en]
We consider that a different approach in certain Member States in this issue does not negatively impact the main objective of this Regulation.
Spanish[es]
Consideramos que el hecho de que ciertos Estados miembros tengan un planteamiento diferente a este respecto no perjudica al objetivo principal del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Katsomme, että asiaa koskeva erilainen menettely joissakin jäsenvaltioissa ei vaikuta kielteisesti tämän asetuksen päätavoitteeseen.
French[fr]
Nous considérons qu'une approche différente dans certains États membres sur la question n'a pas de conséquences négatives sur l'objectif principal du présent règlement.
Italian[it]
Riteniamo che un approccio diverso in alcuni Stati membri su questo punto non incida negativamente sull'obiettivo principale del regolamento.
Lithuanian[lt]
Manome, kad skirtingas kai kurių valstybių narių požiūris į šį klausimą nedaro neigiamo poveikio pagrindiniam šio reglamento tikslui.
Latvian[lv]
Uzskatām, ka tas, ka atsevišķās dalībvalstīs šim jautājumam ir citāda pieeja, negatīvi neietekmē šīs regulas galveno mērķi.
Maltese[mt]
Jidhrilna li approċċ differenti f'din il-kwistjoni f'ċerti Stati Membri ma jolqotx b'mod negattiv l-objettiv prinċipali ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Een andere benadering van deze kwestie in sommige lidstaten doet naar onze mening geen afbreuk aan het hoofddoel van deze verordening.
Polish[pl]
Uważamy, że odmienne podejście przyjmowane w tej kwestii w niektórych państwach członkowskich nie wpływa negatywnie na główny cel przedmiotowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Consideramos que uma abordagem diferente em determinados Estados-Membros face a esta questão não tem um impacto negativo no objetivo principal do presente regulamento.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že rozdielny prístup v určitých členských štátoch v tejto veci negatívne neovplyvňuje hlavný cieľ tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Menimo, da drugačen pristop nekaterih držav članic glede tega vprašanja ne vpliva negativno na glavni cilj te uredbe.
Swedish[sv]
Vi anser inte att det inverkar negativt på denna förordnings övergripande syfte om vissa medlemsstater väljer ett annat tillvägagångssätt i denna fråga.