Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For sidstnævnte selskabs vedkommende blev det fastslået, at der sandsynligvis igen ville forekomme skadevoldende dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe, og det blev derfor skønnet hensigtsmæssigt at opretholde den oprindelige antidumpingtold for dette selskab.
German[de]
Da bei dem letztgenannten Unternehmen im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen jedoch die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping und Schädigung bestand, wurde es als angemessen angesehen, den ursprünglichen Antidumpingzoll für dieses Unternehmen aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δεύτερη εταιρεία, κρίθηκε σκόπιμο να διατηρηθεί ο αρχικός δασμός αντιντάμπινγκ που της είχε επιβληθεί, επειδή διαπιστώθηκε ότι υπήρχε πιθανότητα επανάληψης του ζημιογόνου ντάμπινγκ σε περίπτωση λήξεως ισχύος των μέτρων.
English[en]
For the latter company, it was established that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures be allowed to lapse and therefore it was considered appropriate to maintain the original anti-dumping duty for that company.
Spanish[es]
En relación con esta última empresa, se determinó que existe la probabilidad de que vuelva a producirse el dumping en caso de que las medidas dejen de tener efecto, por lo que se consideró apropiado mantener el derecho antidumping original para esa empresa.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun yrityksen osalta vahvistettiin, että vahingollinen polkumyynti tulisi todennäköisesti toistumaan, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta, joten kyseiselle yritykselle vahvistettu alkuperäinen polkumyyntitulli katsottiin tarkoituksenmukaiseksi säilyttää.
French[fr]
Pour ce qui est de cette dernière, il a été jugé approprié de maintenir le droit antidumping qui lui avait été imposé à l'issue de l'enquête initiale, car il a été établi que le dumping préjudiciable réapparaîtrait probablement en cas d'expiration des mesures.
Italian[it]
Per le altre società bulgare e sudafricane si sono rilevati margini di dumping più elevati che nell'inchiesta iniziale.
Dutch[nl]
Voor deze onderneming werd vastgesteld dat zij haar producten waarschijnlijk weer met schadeveroorzakende dumping in de Gemeenschap zullen worden ingevoerd indien de maatregelen vervallen, en daarom werd het passend geacht het oorspronkelijke antidumpingrecht voor deze onderneming te handhaven.
Portuguese[pt]
Neste último caso, foi determinado que há probabilidades de reincidência de dumping prejudicial se as medidas vierem a caducar, pelo que foi considerado adequado manter o direito anti-dumping original relativamente a essa empresa.
Swedish[sv]
För de andra bulgariska och sydafrikanska företagen konstaterades att det förekom dumpning på en högre nivå än i den ursprungliga undersökningen.