Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме остави да спя до толкова късно?
Bosnian[bs]
Što si me pustio da spavam toliko dugo?
English[en]
Why did you let me sleep so late?
Spanish[es]
¿Por qué has dejado que me despierte tan tarde?
Estonian[et]
Miks sa mul nii kaua magada lasid?
Italian[it]
Perché non mi hai svegliata prima?
Dutch[nl]
Waarom heb je me zo lang laten slapen?
Polish[pl]
Dlaczego pozwoliłeś mi spać tak długo?
Portuguese[pt]
Por que me deixou dormir tanto?
Romanian[ro]
De ce m-ai lăsat să dorm atât de târziu?
Russian[ru]
Зачем ты мне позволил так долго спать?
Slovenian[sl]
Zakaj si me pustil spati tako dolgo?
Serbian[sr]
Što si me pustio da toliko spavam?