Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 бе изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2019/981 на Комисията (5), за да бъдат въведени редица опростявания в изчислението на капиталовото изискване за платежоспособност.
Czech[cs]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/981 (5) změnilo nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 za účelem zavedení řady zjednodušení ve výpočtu solventnostního kapitálového požadavku.
Danish[da]
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/981 (5) blev delegeret forordning (EU) 2015/35 ændret for at indføre en række forenklinger af beregningen af solvenskapitalkravet.
German[de]
Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2019/981 der Kommission (5) wurde die Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 geändert, um bei der Berechnung der Solvenzkapitalanforderung eine Reihe von Vereinfachungen einzuführen.
Greek[el]
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/981 της Επιτροπής (5) τροποποίησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35 για να εισαχθούν ορισμένες απλουστεύσεις στον υπολογισμό της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.
English[en]
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/981 (5) amended Delegated Regulation (EU) 2015/35 to introduce a number of simplifications in the calculation of the Solvency Capital Requirement.
Spanish[es]
Mediante el Reglamento Delegado (UE) 2019/981 de la Comisión (5) se modificó el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 para introducir una serie de simplificaciones en el cálculo del capital de solvencia obligatorio.
Estonian[et]
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/981 (5) muudeti delegeeritud määrust (EL) 2015/35, et võtta kasutusele mitu lihtsustust solventsuskapitalinõude arvutamiseks.
Finnish[fi]
Delegoitua asetusta (EU) 2015/35 muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/981 (5), jolla otettiin käyttöön useita vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskennassa käytettäviä yksinkertaistuksia.
French[fr]
Le règlement délégué (UE) 2019/981 de la Commission (5) a modifié le règlement délégué (UE) 2015/35 pour instaurer un certain nombre de simplifications du calcul du capital de solvabilité requis.
Croatian[hr]
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/981 (5) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2015/35 radi uvođenja brojnih pojednostavnjenja u izračun potrebnog solventnog kapitala.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2019/981 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) módosította az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletet, hogy a szavatolótőke-szükséglet kiszámításában több egyszerűsítést vezessen be.
Italian[it]
Il regolamento delegato (UE) 2019/981 della Commissione (5) ha modificato il regolamento delegato (UE) 2015/35 al fine di introdurre una serie di semplificazioni nel calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità.
Lithuanian[lt]
kad būtų keliais būdais supaprastintas mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimas, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/981 (5) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35.
Latvian[lv]
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/981 (5) tika grozīta Deleģētā regula (ES) 2015/35, lai ieviestu vairākus vienkāršojumus maksātspējas kapitāla prasības aprēķināšanā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 (5) emenda r-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 biex introduċa għadd ta’ simplifikazzjonijiet fil-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza.
Dutch[nl]
Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/981 van de Commissie (5) is Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 gewijzigd om een aantal vereenvoudigingen door te voeren bij de berekening van het solvabiliteitskapitaalvereiste.
Polish[pl]
Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/981 (5) zmieniono rozporządzenie delegowane (UE) 2015/35, aby wprowadzić szereg uproszczeń przy obliczaniu kapitałowego wymogu wypłacalności.
Portuguese[pt]
O Regulamento Delegado (UE) 2019/981 da Comissão (5) alterou o Regulamento Delegado (UE) 2015/35 a fim de introduzir um certo número de simplificações no cálculo do requisito de capital de solvência.
Romanian[ro]
Regulamentul delegat (UE) 2019/981 al Comisiei (5) a modificat Regulamentul delegat (UE) 2015/35 pentru a introduce o serie de simplificări în ceea ce privește calcularea cerinței de capital de solvabilitate.
Slovak[sk]
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/981 (5) sa zmenilo delegované nariadenie (EÚ) 2015/35 s cieľom zaviesť niekoľko zjednodušení do výpočtu kapitálovej požiadavky na solventnosť.
Slovenian[sl]
Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/981 (5) se je spremenila Delegirana uredba (EU) 2015/35, da bi se v izračun zahtevanega solventnostnega kapitala uvedla vrsta poenostavitev.
Swedish[sv]
Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/981 (5) ändrades kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 så att ett antal förenklingar infördes vid beräkningen av solvenskapitalkravet.