Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حدث هذا ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, как... как се случи така?
Czech[cs]
Jak se to stalo?
Danish[da]
Hvordan skete det?
Greek[el]
Πώς βρεθήκατε μαζί;
English[en]
How did this happen?
Spanish[es]
¿Cómo ha sucedido?
Estonian[et]
Kuidas see juhtus?
Finnish[fi]
Miten tämä tapahtui?
French[fr]
Comment c'est arrivé, tout ça?
Hebrew[he]
איך זה קרה?
Hungarian[hu]
Hogy történt?
Italian[it]
Come è successo?
Macedonian[mk]
Како се случи ова?
Dutch[nl]
Hoe is dit gekomen?
Polish[pl]
Jak to się stało?
Portuguese[pt]
Como isto aconteceu?
Romanian[ro]
Cum s-a întâmplat?
Russian[ru]
Как это всё произошло?
Slovenian[sl]
Kako sta se spoznala?
Serbian[sr]
Kako se to dogodilo?
Swedish[sv]
Hur gick det till?
Turkish[tr]
Nasıl oldu?