Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаването на лична регистрация за достъп, която представителите на страните използват чрез потребителско име и защитена парола;
Czech[cs]
vytvoření osobního přístupového účtu, do kterého se zástupci účastníků řízení přihlašují za pomoci uživatelského jména a zabezpečeného hesla;
Danish[da]
Oprettelse af en personlig adgangskonto, som parternes repræsentanter kan få adgang til ved hjælp af et brugernavn og et sikkert password.
German[de]
Es wird ein personengebundenes Zugangskonto eröffnet, zu dem die Vertreter der Parteien mit einem Benutzernamen und einem hinreichend sicheren Passwort Zugang haben.
Greek[el]
τη δημιουργία ενός ονομαστικού λογαριασμού προσβάσεως με τον οποίο οι εκπρόσωποι των διαδίκων μπορούν να συνδέονται χρησιμοποιώντας τον κωδικό αναγνωρίσεως του χρήστη και το προσωπικό συνθηματικό τους·
English[en]
the creation of a personal access account to which a party’s representative may have access using a username and secure password;
Spanish[es]
La creación de una cuenta de acceso nominativa, a la que los representantes de las partes pueden acceder con un nombre de usuario y una contraseña segura.
Estonian[et]
luuakse nimeline kasutajakonto, millele poolte esindajatel on juurdepääs kasutajatunnuse ja parooli abil;
Finnish[fi]
henkilökohtainen käyttäjätili, johon asianosaisten edustajat voivat kirjautua käyttäjätunnusta ja varmennettua salasanaa käyttäen
French[fr]
la création d’un compte d’accès nominatif auquel les représentants des parties peuvent accéder par un nom d’utilisateur et un mot de passe sécurisé;
Hungarian[hu]
név szerinti hozzáférés létrehozása, amelybe felhasználói azonosító és személyes jelszó segítségével léphetnek be a felek képviselői;
Italian[it]
la creazione di un conto d’accesso nominativo al quale i rappresentanti delle parti possono accedere con un nome utente e una password protetta;
Lithuanian[lt]
sukuriama vardinės prieigos paskyra, prie kurios šalims atstovaujantys asmenys gali prisijungti pagal vartotojo vardą ir saugųjį slaptažodį;
Latvian[lv]
personiska piekļuves konta izveide, kam lietas dalībnieku pārstāvji var piekļūt, izmantojot lietotājvārdu un paroli;
Maltese[mt]
mill-ħolqien ta’ kont personali li jagħti aċċess u li għalih ir-rappreżentanti tal-partijiet jista’ jkollhom aċċess permezz ta’ isem ta’ utent u ta’ password;
Dutch[nl]
een nominatieve toegangsaccount wordt aangemaakt waartoe de vertegenwoordigers van partijen toegang kunnen verkrijgen met behulp van een gebruikersnaam en een beveiligd wachtwoord;
Polish[pl]
utworzenie imiennego konta dostępu, do którego przedstawiciele stron mogą mieć dostęp, korzystając z nazwy użytkownika i hasła zabezpieczającego;
Portuguese[pt]
pela criação de uma conta de acesso nominativa à qual os representantes das partes podem aceder através de um nome de utilizador e de uma palavra-passe segura;
Romanian[ro]
crearea unui cont de acces nominal la care reprezentanții părților pot avea acces prin intermediul unui nume de utilizator și al unei parole securizate;
Slovak[sk]
vytvorenie osobného prístupového účtu, do ktorého sa zástupcovia účastníkov konania môžu prihlásiť prostredníctvom užívateľského mena a zabezpečeného hesla;
Slovenian[sl]
odprtje poimenskega uporabniškega računa, do katerega lahko zastopniki strank dostopijo z uporabniškim imenom in varnostnim geslom;
Swedish[sv]
Parternas företrädare har tillgång till ett användarkonto via ett användarnamn och ett säkert lösenord.